RAT de l’Épouvante chez Chroniques Littéraires : Suivi de lecture [Semaine 2]

Ma catégorie :

Automne, plaid et cocooning : des livres doux qui font penser à l’automne, qu’il y ait ou non du mystère et de la magie dedans. Des livres qui vous font vous sentir bien.

Le nombre de pages :

Créatures : 1000 pages – 1320 pages lues [Semaine 2]

  • Moriarty – Tome 2 : Ryôsuke Takeuchi & Hikaru Miyoshi (204 pages)
  • Durango – Tome 17 – Jessie : Yves Swolfs et Iko (46 pages)
  • Au Loin : Hernan Diaz (334 pages)
  • Oliver Twist/Les aventures d’Oliver Twist : Dickens ‭(736 pages)
Publicités

17 réflexions au sujet de « RAT de l’Épouvante chez Chroniques Littéraires : Suivi de lecture [Semaine 2] »

  1. Oh! My god! Shame on me! I’ve not already read Oliver Twist! Can you just imagine that ??? I’ve to fix it very soon… But in a french translation because I’m not fluent enough… It should be funny to try to read it un english but I guess I’m not able to do it. 🧐

    Oh! Do you want a cup of tea? I’ve a tasty ceylan and some earl grey of course! But my lapsang souchong tea box is unfortunately empty…

    Ses you soon Lady Belette! 😁

    Aimé par 1 personne

    • Je ne vais pas faire de ma gueule, je l’ai lu, seulement maintenant, je ne vais pas compter la version bédé, et j’ai sauté des § et des passages parce que dans la version intégrale, c’est LONG, LOURD et le chien se mord souvent la queue.

      Ton anglais est bien meilleur que moi, mais bon, pour faire pire que moi, c’est De Funès dans le gendarme à NY 😆

      J'aime

      • Oui… j’entretiens mon anglais en matant du porno… le vocabulaire est peu fourni, les mots sont appuyés, donc ça me laisse le temps de piger les structures grammaticales… et comme en plus c’est souvent « joué » par des gens qui ne sont pas anglais ou américains l’accent est paradoxalement plus compréhensible! 😂🤣😂🤣😂

        Nan je deconne ! T’imagine Toqué me surprenant devant youporn? Il me mettrait sur le bûcher avec l’ordi et la box… en me ligotant avec les câbles de la fibre. Tu périra par là où tu a péché mécréaaaaante ! 🤪

        Aimé par 1 personne

        • Les mots sont peu fournis, comme les pubis, ils sont peu fournis car rasés. Je devrais m’y mettre aussi et je saurais dire en anglais « je vais te la foutre dedans profond » ou « avale tout »…

          Toqué se mettrai devant l’écran avec toi et ensuite, il ferait chauffer ton four pour que tu engloutisses son cervelas !

          La sortie ???

          J'aime

      • It’s donne! I loaded a free old french translation of Oliver Twist on my « reading machine ». I don’t know when I’ll read il… but It’s on my « PAL »! No excuse! I roughly know the story by a Wikipedia abstract and you’re right… it seems to be quite long and a little bit repetitive (he tries to escape the gang and the gang catchs him… again and again)…

        Would you like a cup of tea? 😁

        Aimé par 1 personne

C'est à votre tour d'écrire !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.