Titre : Le voleur de temps [Enquêtes de Leaphorn et Chee 02]
Auteur : Tony Hillerman
Édition : Rivages Noir (1991/2016)
Édition Originale : A Thief of time (1988)
Traducteurs : Danièle et Pierre Bondil
Résumé :
Quand une anthropologue notoire arrive dans les montagnes sacrées du pays Anasazi, elle est d’abord furieuse de découvrir que le site funéraire pre-navajo a été pille ; plus elle est terrifiée par ce qui surgit de l’ombre.
Des semaines plus tard, le lieutenant Joe Leaphorn, en examinant un rapport selon lequel l’anthropologue a dérobe de precieux objets, découvre aussi qu’elle a disparu.
L’affaire prend un tour sinistre lorsque Jim Chee, a la recherche de matériel de fouilles disparu également, trouve autre chose de nettement plus macabre dans une fosse. Leaphorn et chee devront unir leurs forces pour exhumer le passe et résoudre une longue série de meurtres, plus étranges les uns que les autres.
Critique :
Je signalerai tout d’abord à l’aimable lectorat qui lit cette chronique que le voleur de temps n’a rien à voir avec votre collègue qui passe des heures à la machine à café ou à fumer dehors et qui, de par son comportement, vole du temps à son employeur et est payé à ne rien foutre pendant que les autres (et vous) triment !
Non, ici, le voleur de temps, c’est celui qui fouille illégalement des sites archéologiques et les pille.
Ma première incursion dans un roman de Tony Hillerman s’était soldée par une reddition pure et simple de ma part et un roman qui avait terminé sa course dans une caisse, avec ses petits frères, dans le but d’être oublié.
Si sainte-Sharon existe, je lui ferai brûler un cierge ! mais dans l’absolu, je pense que là je dois un mojito bien frais à ma copinaute Sharon pour m’avoir conseillé de revenir à cet auteur avec un autre titre, dont celui-ci dont elle me disait du bien.
Là, ce fut le plaisir absolu, le petit café noir que l’on déguste doucement mais avidement, les pages que l’on tourne lentement mais sans perdre de temps non plus et des personnages que j’aimerais découvrir de manière plus approfondie à présent.
La plume de l’auteur m’a enchanté, la manière dont il décrit les Navajos d’aujourd’hui aussi et cette enquête avec deux membres de la police tribale m’a fait un plaisir fou.
Ses deux personnages ont leurs propres fêlures, leurs tourments, leurs peines de cœur, mais tout cela reste réaliste étant donné que cela pend au nez de tout un chacun.
Joe Leaphorn voudrait prendre sa pension, il n’a plus le cœur à enquêter et Jim Chee est amoureux d’une navajo qui sort avec un autre, un Blanc et notre Jim ne sait pas comment lui avouer ses sentiments, les Navajos ayant plus d’accointances avec un Sherlock Holmes tant ils sont avares en expressions faciales et en démonstration de sentiments en tout genre.
Sans brûler les étapes, Hillerman nous permet de nous immerger lentement dans son récit, sans pour autant nous voler du temps de lecture en nous proposant de vaines pérégrinations inutiles.
Directement il nous met devant le fait accompli de cette rencontre non voulue dans le désert qui va plonger tout le monde dans le mystère avec la disparition de madame Trait-d’Union (ceux qui l’ont lu comprendront) dont le bureau du shérif a pris ça avec désinvolture, au départ.
Deux enquêteurs qui commenceront de manière séparée, avant que leurs différentes affaires ne commencent à sentir la même odeur et qui, ensuite, poursuivrons chacun de leur côté afin de résoudre cet imbroglio aussi éparpillé qu’une poterie Anasazi cassée et enterrée.
Je fus meilleure qu’eux pour une chose que j’avais compris 100 pages avant eux, mais je ne leur en veut pas, le mystère était épais et les indices aussi rare que les cheveux sur la tête de Yul Brynner.
Un polar ethnologique qui m’a réconcilié avec son auteur, deux enquêteurs de la police tribale qui tentent toujours de trouver leur place dans le monde des Blancs, à cheval qu’ils sont entre deux cultures, dont la leur menace de se faire submerger par celle de l’Américain qui n’est pas d’origine.
Une enquête dans une réserve indienne, une plongée dans un monde que nous connaissons peu, ou mal, le tout au milieu de trafiquants du dimanche de poterie ancienne, de disparition d’anthropologue, le tout sans GSM, sans grands moyens financiers mais avec son cerveau et sa connaissance du terrain.
Maintenant, yapuka lire le premier roman consacré à leur rencontre et le troisième et puis, si un jour j’ai le temps, découvrir les autres.
Et qu’est-ce qu’on dit ? On dit Merci Sharon 😉
Ping : Bilan Livresque Mensuel : Février 2019 [Mois du Polar chez Sharon] | The Cannibal Lecteur
Un maître, la série est excellente, c’était un plaisir, il y a bien longtemps, de se plonger, à chaque sortie, dans ces paysages monumentaux. Tu peux tous les lire !
J’aimeAimé par 1 personne
Non, je ne relierai pas « la voie de l’ennemi » car il a fini dans une caisse tant j’arriverai pas à entrer dedans ! 😉
J’aimeJ’aime
Tu donnerais presque envie de le lire ! Mais les livres qui ont passé beaucoup de temps dans une caisse passent mal dans les boîtes aux lettres… donc les taupes pourront jouer tranquilles dans le jardin! 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Mais on peut toujours dératiser l’affaire !! 😉
J’aimeJ’aime
En noyant les tunnels de taupes au mojito? Ça roule alors! 😉
Après les voleurs de goûters… les voleurs de temps m’inspiraient plus! Les goûters c’est pas bon pour ce que j’ai (sauf ceux de Lydia qui sont irrésistibles ou les tiens avec des chocolats !) alors que du temps j’en voudrais bien davantage. Surtout pour lire! 😁
J’aimeAimé par 1 personne
Le temps, en revanche, je ne peux pas t’en donner. Je cours moi-même après ! 😆
J’aimeAimé par 1 personne
Je me disais bien que je reconnaissais celle qui venait de me dépasser ! 😀
J’aimeAimé par 1 personne
😁
J’aimeAimé par 1 personne
Ben tu vas pouvoir voler tout ce que tu veux et boire, boire, boire tous les mojitos du monde en caressant ton col de manteau en poils de cul de taupe !
J’aimeJ’aime
Et bin plus qu’a lire le premier….c’est bien d’ecouter les cops….et toujours laisser une seconde chance…;) (oui la journee des expressions)…;)
J’aimeAimé par 1 personne
Parfois, ça marche pas toujours… Du moins, ça n’a pas marché avec un certain auteur, mais puisqu’on me dit du bien du dernier Padura, je pourrais encore retenter le coup ! Persévérante, je suis ! 😉
J’aimeJ’aime
ooohhhh c lequel ?….car lala je ne suis pas trop…mais yesss
J’aimeAimé par 1 personne
« La transparence du temps »
J’aimeJ’aime
ohhh il n’est pas encore en poche…tant pis….cela ne sera pas notre prochaine LC…(j’en ai d’autres en poche…avec un mechant jeu de mots…lol)
J’aimeAimé par 1 personne
Non, il vient de sortir….
Bon jeux de mots ! 😉
J’aimeJ’aime
bon il va falloir que j’attende…..en tout cas encore merci…lol
J’aimeAimé par 1 personne
Minimum 1 an 😦
J’aimeJ’aime
oui mais bon pour la LC….c’est rape…;)
J’aimeAimé par 1 personne
On va se trouver autre chose pour 2019 ! :p
J’aimeJ’aime
oh yessss…plus qu’a surveiller…lol
J’aimeAimé par 1 personne
Regarde dans le ciel si tu vois des signaux de fumées 🙂
J’aimeJ’aime
je n’ai pas de cowboys/indiens dans ma PAL….lol
tiens je pense lire le dernier Rushdie sorti en Babel…cela te dit ?…;)
J’aimeAimé par 1 personne
Heu, celui des versets sataniques ??? Jamais lu et jamais été tentée, en plus… Sauf s’il a écrit un roman noir et qu’on ne parle pas de Salman Rushdie 😆
J’aimeJ’aime
Bin lala je te parle du derniere pas du 2eme…attention lala tu es sur la zone rouge…c’est mon auteur chouchou de tous les temps…bin ok il y a un livre que je n’ai jamais fini…juste un …alors le derniere livre est « deux ans, huit mois et vingt-huit nuits »…Bon ok tu peux ne pas l’aimer…m’en fous, moi je l’aime d’amour fanatique….;) (je me prepare pour le challenge anglais au passage)
ps: tu pourrais aimer son haround et la mer des histoires (vrai de vrai)
J’aimeAimé par 1 personne
Oups, oui, je vais me prendre une fatwa sur le coin de la gueule, moi !!
Non, non, je vous jure, jamais lu cet auteur et jamais eu envie de le lire… On va voir si ça marche. Je dois dire qu’en vérité, il ne m’a jamais attiré, le Salman Rushdie…. *pas frapper*
J’aimeJ’aime
non t’inquiete, je ne suis pas un ayatollah de mes lectures et de mes auteur(e)s….;)…donc on va aller chercher une autre LC…lol
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, ça vaut mieux ! 😀
J’aimeJ’aime
au faite on n’avait pas un jules Verne a se lire en commun ?
J’aimeAimé par 1 personne
Si, voyage autour de la lune mais je n’ai pour le moment trouvé que de la terre à la lune, faudra que je le loue, alors 😉
On va se fixer une date en avril et croiser les doigts que j’adhère à ce Verne là, parce que ces derniers temps…
J’aimeJ’aime
J’aime beaucoup ton entrée en matière… criant de vérité !
Sinon, pour le livre, pourquoi pas ! Merci Belette et merci Sharon !
J’aimeAimé par 1 personne
On sent le vécu, hein ?? 😀
Tu veux aller faire un tour chez les z’indiens aussi ? Sharon et moi allons t’y déposer 😉
J’aimeJ’aime
Chouette ! 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Vendu !
J’aimeAimé par 1 personne