Titre : La forme de l’eau
Auteurs : Guillermo Del Toro & Daniel Kraus
Édition : Bragelonne Fantastique (07/03/2018)
Édition Originale : The Shape of Water (2018)
Traducteur : Isabelle Troin
Résumé :
Nous sommes en 1963, et Elisa Esposito survit tant bien que mal. Née muette, abandonnée par sa famille, elle travaille de nuit comme femme de ménage au Centre Occam de recherche aérospatiale.
Un soir, elle surprend quelque chose qu’elle n’était pas censée voir : un homme amphibie prisonnier d’une cuve, qui doit être étudié par les scientifiques pour faire avancer la course à l’espace de la Guerre Froide.
La créature est terrifiante, mais aussi magnifique – elle fascine Elisa. Utilisant la langue des signes, celle-ci établit une communication. Bientôt, la créature devient sa seule raison de vivre.
Pendant ce temps, Richard Strickland, le militaire brutal qui a capturé la créature en Amazonie, envisage de la disséquer avant que les Russes ne tentent de s’en emparer.
Elisa doit tout risquer pour sauver la créature. Avec l’aide d’une collègue qui souffre du racisme ambiant et d’un voisin malchanceux qui n’a plus rien à perdre, elle met au point un plan d’évasion. Mais Strickland ne l’entend pas de cette oreille. Et les Russes sont bel et bien sur l’affaire…
Le fantastique, la romance et l’horreur s’entremêlent dans une histoire d’amour obsédante et tragique, qui a remporté le Lion d’or du meilleur film à la Mostra de Venise en 2017.
Critique :
Une histoire d’amour entre une humaine et une créature qui a tout du monstre, ça sent le déjà vu, pour ceux qui connaissent « La belle et la bête ».
Alors serait-ce ainsi un remake que l’on nommerait « La muette et le monstre amphibie » ?
Non, c’est plus que ça, c’est mieux que ça, c’est différent de ça. On oublie la Belle du conte ou de chez Disney et on découvre une histoire d’amitié, d’amour, différente de tout ce que l’on connait.
Différente car si le scénario pourrait être du réchauffé (tout à été écrit depuis le temps) la manière de nous le présenter est différente, bien amenée, notamment grâce à quelques personnages allant des plus sympathiques ou crétiniste à la Trump.
Elisa Esposito est muette, elle est insignifiante, personne ne la voit, ne fait attention à elle, ne prend la peine d’apprendre le langage de signes, sauf Giles, le vieil homo qu’elle a pour voisin et Zelda, une collègue de travail, Noire, que tout le monde considère comme une moins que rien, vu sa couleur de peau.
Face à ces trois personnages qui ont tout d’insignifiant, de laissés-pour-compte par le reste des gens, nous avons Richard Strickland, une espèce de militaire imbu de sa personne, qui va chercher une créature dans l’Amazonie et qui n’hésitera pas à tuer les témoins ou ceux qui se mettent en travers de la route.
L’archétype de l’Américain qui se prend pour le roi du Monde, qui pense que tout lui est dû, que ce qui appartient aux autres est à lui, enfin, à l’Amérique. D’ailleurs, les autres, ce sont des animaux, ça ne souffre pas, ça ne pense pas…
Bref, le salopard dans toute sa splendeur mais sous la carapace d’enculé de première on a aussi un homme qui a souffert et qui souffre encore. Le portrait n’est pas que tout noir et on a l’impression que la rage qu’il passe sur la créature, c’est celle qu’il n’ose pas passer sur son chef, le général Hoyt, celui qui le tient par les roupettes.
Le récit prend le temps de planter son décor, de nous envoyer en Amazonie pour capturer la créature tout en nous faisant entrer dans la psyché de Strickland, dans les pensées de sa femme (Lainie), dans la vie d’Elisa Esposito et des autres personnages qui parsèment de leur présence importante les pages de ce roman (Giles, Zelda et Dmitri Hoffstetler).
N’allez pas croire que l’histoire d’amour/amitié entre la créature et Elisa ressemble à du mauvais Harlequin, Del Toro a pris le temps de développer leurs différentes rencontres et de quelle manière cela va se dérouler. C’est bien amené et on ne sombre jamais dans la mièvrerie bas de gamme.
Anybref, voilà une histoire d’amour bien foutue, bien fichue que l’on repose sur la table avec une pointe de nostalgie à l’idée de devoir remonter à la surface.
Le tout est de se laisser entraîner par les auteurs et de vibrer pour cette histoire d’amûr non conventionnelle. Si vous ne voulez pas y entrer, vous serez comme Strickland, imperméable à tout.
Challenge Thrillers et Polars de Sharon (2018-2019) et Le moi espagnol 2019 chez Sharon (Mai 2019).
Ping : Bilan Livresque Mensuel : Mai 2019 [Mois Espagnol chez Sharon] | The Cannibal Lecteur
J’ai vu le film au cinéma. Je me souviens de la poésie et de la fantaisie de l’histoire où des émotions diverses s’entremêlent… un bon moment.
J’aimeAimé par 1 personne
S’entremêlent ? Mon dieu, un film porno !! 😆
J’aimeJ’aime
J’ai pas dit « s’emboîtent »!!! 🙄
J’aimeAimé par 1 personne
Oh pardon…. *dépitée*
J’aimeJ’aime
Je n’ai pas lu le livre mais j’ai vu ce film et je l’ai trouvé sublime. Les acteurs/actrices sont excellent(e)s et on est ému par cet amour hors norme entre cette femme et la créature. Difficile de ne pas succomber à Guillermo Del Toro !
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai eu tous les échos pour le film, des contents et des pas contents. Ce sera comme pour le final de GOT… 😆 Moi, je suis contente.
J’aimeAimé par 1 personne
excellent ! oui le final de GOT m’a plu, vive les Stark 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Y’en a qui disent que c’est pas super le final, mais dans le fond, on aurait dû la voir arriver, la cocotte qui allume le feu… depuis le début, elle est violente, mais effectivement, quand elle punit les méchants, on applaudi.
Par contre, mon Varyss 😥
J’aimeAimé par 1 personne
bin je ne voulais pas le voir ce film….vraiment pas…mais que veux-tu cela reste un mexicain a la manette alors j’hesite…en plus avec ta critique….je vais y reflechir…il a quand meme eu son oscar….;)
J’aimeAimé par 1 personne
Lis au moins le livre ! 😉 Les oscars, tu sais, ça ne veut rien dire :p
J’aimeJ’aime
Oh bin euh ce n’est pas l’oscar qui m’attire la….mais le cine mexicain…comme le cine coreen, j’ai hate a voir la palme d’or…lol
J’aimeAimé par 1 personne
Ça fait toujours plaisir 😉
J’aimeJ’aime
oh oui quand meme…cela met en avant le film quand meme…;)
J’aimeAimé par 1 personne
Faut tout mettre en avant ! Oui, je parle toujours de littérature et de cinéma ! (oui, on oublie les pornos et la littérature à l’eau de rose)
J’aimeJ’aime
oui et promouvoir quand cela en vaut la peine….meme avec ou sans oscar…lol…bon le porno…euhh…euhhh…lol
J’aimeJ’aime
Très beau film.
J’ai le bouquin en stock mais ayant vu le film il ne figure pas dans mes priorités, d’autant que c’est une novélisation du film..
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, c’est une novelisation du film mais elle est plus complète que le film, ceux qui ont lu le livre et comparé disent que livre plus complet, que ça prend plus de temps d’apprivoiser la bête que dans le film. Bref, le roman est mieux ! Allez, qu’est-ce que tu fais encore ici ? 😆
J’aimeJ’aime
Mais heu… va falloir que je le dépoussière et lui fasse gagner quelques marches… la concurrence est rude !
J’aimeAimé par 1 personne
Mets-le dans l’eau, ça ira tout de suite plus vite car la créature est excellente nageuse ! 😆
J’aimeJ’aime
Le film m’attire vraiment !
J’aimeAimé par 1 personne
Le livre d’abord ! 😉
J’aimeJ’aime
Oui chef !!👮♀️
J’aimeAimé par 1 personne
J’aime bien les petites lectrices qui obéissent ! MDR
J’aimeJ’aime
Je fais 1 mètre 72, je ne suis pas si petite que ça 😁
J’aimeAimé par 1 personne
Merdouille, j’en fait 7 de moins que toi ! 😆
J’aimeAimé par 1 personne
C’est terrible… Moi, j’ai détesté ce film… Alors que j’étais top motivée pour le voir au ciné… ( j’ai adoré le Labyrinthe de Pan !) Bref, ça n’a pas du tout pris, en ce qui me concerne… ça m’a même énervée. Trop facile, trop superficiel. Pourtant, il y a de belles images. Je dois être l’exception qui confirme la règle… Tant pis. 😦
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai lu que dans le film, ça allait trop vite, qu’on n’avait pas droit à toute la partie de la traque dans la jungle, ou tu vois déjà quel personnage Strikland va être. Le roman doit être mieux, vu ce que j’ai lu du film.
J’aimeJ’aime
Bon une histoire d’amour ! Moi qui voulait le lire :-p
J’aimeAimé par 1 personne
Une belle histoire d’amour ! Pas gnangnan, je te rassure de suite. Lis-le !
J’aimeJ’aime
Ok 🙂 Je termine mon livre et je l’attaque 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Vas-y, attaque !! 😆
J’aimeJ’aime
😊😂
J’aimeAimé par 1 personne
Merci pour ta participation !
Récapitulatif mis à jour !
J’aimeAimé par 1 personne
Envoyé le lien frais de ce jour ! Je ne pensais pas en faire autant, je suis contente de moi.
J’aimeJ’aime