Il y a des fois où Youtube, réserve de merveilleuses surprises. Et d’autant plus formidables quand ces pépites sont sans coupures publicitaires intempestives toutes les cinq minutes !
Et oui, vous me connaissez, je raconte assez ma vie pour que vous le sachiez (elle est passionnante ma vie, je devrais devenir influenchieuse pour vous la raconter en boucle sur les rézossossios à la mode entre deux placements de produits évidemment !), je suis une esclave domestique condamnée à cuisiner jusqu’à la fin de ses jours pour une nuée de sauterelles que j’appelle ma famille, et qui ose en plus se prendre pour des critiques gastronomiques du guide Michelin…
Et quand je cuisine (ou que je me tape la vaisselle puisque personne ne semble savoir la faire à part moi – c’est tellement compliqué, tellement technique…), forcément, je ne peux pas lire. Et pour me sentir moins seule je mets la télé ou Youtube en boucle sur la tablette…
Et par le Grand Zazard, antique divinité orientale oubliée des temps antédiluviens, qui veille sut les aléas de nos vies, j’ai découvert cette petite pépite grâce à laquelle ma cuisine est devenue encore meilleure. J’aurais pu la découvrir dans le grenier poussiéreux de mon arrière grand-mère aussi… mais là j’avoue que la technologie m’a dispensée de refaire une crise d’allergie aux acariens.
Or donc…
Essayez de vous souvenir de ce dont parlaient vos parents et grands parents à l’époque où les télévisions étaient encore un luxe inabordable pour une grande partie de la population.
Ok, une de mes nièces me demandait un jour si la vie était encore en noir et blanc ou en couleur quand j’étais petite ou si j’allais à l’école à dos de dinosaures… C’est vous dire si je suis vieille !
Du temps où Dame Ida était jeune…
Mais n’exagérons rien ! J’ai toujours connu la télévision depuis mon jeune âge malgré tout (quoi qu’elle ne fut pas en couleur lors de mes premières années)…
En revanche, mes chers parents eux, connurent une époque où l’on n’avait que la radio (des gros postes énormes encombrants comme des commodes!), et où le soir, on écoutait religieusement des pièces de théâtre, ou des adaptations de romans mises en scène… jouées par les acteurs des théâtres parisiens plus ou moins célèbres qui parfois descendaient même en province.
Et si je vous disais qu’à l’époque de l’ORTF (il n’y avait qu’un service publique unique de radio diffusion en France), dans les années 1950-1960, quelques personnes ont eu la bonne idée de proposer des adaptations théâtrales des romans et nouvelles de Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (on comprend pourquoi il a zappé son second prénom et n’avait retenu en plus du premier que le troisième porté par tous les fils aînés de la lignée des Doyle) consacrées à Sherlock Holmes.
Un internaute avisé qui avait ces enregistrements par devers lui, a eu la bonne idée de les mettre à disposition du public sur Youtube, sans monétisation, ce qui nous dispense des insupportables publicités qui généralement vont avec les vidéos les plus populaires.
C’est un véritable trésor que je viens de ce pas partager avec vous. Un trésor qui nous permet d’entendre des voix de très vieux acteurs dont les plus âgé/es d’entre nous, peuvent avoir gardé en mémoire les noms des plus célèbres d’entre eux comme Georges Descrières qui tint également le rôle de l’adaptation de la série télévisée d’Arsène Lupin des années 70’. Et oui… L’homme aura donc joué ces deux personnages !
Ces adaptations ne sont pas une retranscription scrupuleuse du canon. On trouvera quelques raccourcis compréhensibles eu égard au format choisi de quelques dizaines de minutes.
On sera frappé par quelques détails un brin franchouillards se superposant au texte comme pour l’ancrer maladroitement davantage dans le quotidien des auditeurs de l’époque…
Les puristes seront un peu déçu, mais admettront un relatif effort tout de même au regard des moyens mis à disposition et de l’époque. C’est un peu daté certes, dans la présentation, dans la diction, même dans le choix du vocabulaire dans la retranscription des dialogues…
Mais malgré tout, c’est bien joué, vivant et agréable à écouter. Et puis il ne s’agit que des enquêtes du canon. Je ne crois pas qu’elles y soient toutes, mais aucun pastiche ne s’est glissé dans la liste.
C’est une façon de découvrir le contenu des quelques nouvelles que certains ou certaines d’entre nous n’auraient pas lues. On peut alors les écouter, histoire de se donner l’eau à la bouche en en découvrant les grandes lignes pour se motiver avant d’aller se frotter au texte.
Je sais bien qu’on peut aussi trouver maintenant des livres audio ne reprenant que scrupuleusement le texte du canon… Mais personnellement j’ai tendance à avoir du mal à me concentrer sur les livres audio.
Les adaptation théâtrales mêlant un narrateur et des dialogues joués, on certes l’inconvénient d’oublier certains détails, mais l’avantage de capter plus facilement l’écoute par une vocalisation plus vivante que cette des lecteurs les plus talentueux de livres audio (il y en a, j’en ai entendu de très bons!).
L’adaptation des aventures est également souvent accompagnée d’introductions nous apprenant quelques anecdotes concernant l’auteur, son rapport à Holmes etc.
C’est ainsi qu’avant d’entendre « le dernier problème », j’ai appris une chose stupéfiante.
Savez vous qu’à une même époque, Doyle et Maurice Leblanc étaient en villégiature dans la même petite ville des Andelys, en Normandie, le premier travaillant sur les enquêtes d’Holmes et le second travaillant sur son Arsène Lupin.
Les deux hommes auraient pu se croiser chaque jour sans le savoir en allant chercher leur journal ou leur tabac ! Holmes croisant Lupin… Voilà une perspective qui n’est pas sans faire rêver et qui en laissera quelques une plus que songeuses sur ce blog !!!
Anybref, voici ici trois liens pour accéder aux playlists correspondant aux adaptations des enquêtes de notre détective préféré, et je ne doute pas que Dame Belette se dépêchera de télécharger ces fichiers via un convertisseur en MP3 pour les ajouter à sa collection !!!
Les enquêtes de Sherlock Holmes – YouTube
Les enquêtes de Sherlock Holmes – 2 – – YouTube
Les enquêtes de Sherlock Holmes 3 – YouTube
PS : le compte proposant ces enregistrements, propose aussi des aventures d’Arsène Lupin. Je suis moins fan du personnage (une caricature de macho qui pense que toute les femmes sont folllllles de lui)… Pas allé au bout des deux aventures que j’ai essayé d’écouter. Je ne ferai pas de fiche… Mais la mention de ce genre de podcasts (comme on dit aujourd’hui) intéressera les fans !
