Titre : Dans les Hautes Herbes
Auteurs : Stephen King & Joe Hill
Édition : Albin Michel – Ebook (27/09/2019)
Édition Originale : In the Tall Grass (2012)
Traducteur :
Résumé :
Cal et Becky sont frère et sœur. En route pour rejoindre de la famille à l’autre bout des États-Unis, ils sont contraints de s’arrêter après avoir entendu les appels à l’aide d’un petit garçon perdu dans un champ où la végétation est d’une hauteur vertigineuse.
Ils s’enfoncent dans les hautes herbes.
Désorientés, et plus éloignés de la route qu’il semble possible, ils se perdent l’un et l’autre. Les pleurs de l’enfant deviennent de plus en plus poignants, plus désespérés.
« DANS LES HAUTES HERBES », de Stephen King et Joe Hill (2012), disponible en français, exclusivement en ebook, chez Albin Michel.
Critique :
Vous savez pourquoi les pygmées (les Schtroumpfs et Sarko) rigolent quand ils courent tout nus dans les herbes ??
Non ??
Parce qu’elles leur chatouillent les couill** (et le kiki aussi) !
Et dans cette courte nouvelle il est justement question de hautes herbes…
Les hautes herbes du King ne chatouilleront les couill** d’aucune personne de petite taille car elles font 2 mètres de haut et donc, hormis chatouiller celles du Géant Vert… Je sors !
Le King sera toujours le King et je pense que même s’il publiait l’annuaire téléphonique, il arriverait à nous foutre la trouille !
Quel gosse n’a jamais eu envie d’aller se perdre dans un champ de maïs, lorsque les tiges sont bien hautes ?
Formidable partie de cache-cache où l’on doit être attentif à tous les bruits, repérer leur direction et trouver celui ou celle qui tente de se fondre dans cette masse verte.
Oui mais… Imaginez un champ d’herbes hautes où la réalité est tronquée, où les distances prêtes à confusion, où le temps et l’espace sont des notions abstraites.
Vous pensiez votre soeur non loin de vous ? Vous pensiez n’avoir fait que quelques mètres dans le champ ? Loupé ! Tous vos points de repère volent en éclat, comme si le champ vous entraînait plus loin de la route, telle la mer vous emportant loin du rivage sans que vous vous en rendiez compte.
« Touchez ma bosse, Monseigneur », disait le Bossu dans le roman de Paul Féval. Ici, c’est « Touchez la pierre et vous verrez »… Ah ben putain, c’est horriblement dégueulasse ce qui se déroule ensuite…
La Connaissance a un prix, apparemment. Un prix à payer qui est celui d’y perdre son âme. Paraît qu’il y avait déjà un prix à payer lorsque nous eûmes croqué la pomme… Ici, c’est la version trash qui vous coupera l’appétit.
Une nouvelle horrifique et fantastique très courte, qui fait dresser les poils sur les bras et vous poussera à éviter les hautes herbes à l’avenir…
Challenge Thrillers et Polars de Sharon (juillet 2019 – juillet 2020) – N°97 et le Challenge de l’épouvante Edition Autumn, Witches and Pumpkin chez Chronique Littéraire (Menu Terreur – Ghosts and hauntings – Nature perverse).
Ping : Bilan n°6 du Challenge polar et thriller 2019-2020 | deslivresetsharon
Ping : Bilan n°5 du Challenge polar et thriller 2019-2020 et premier bilan de l’année ! | deslivresetsharon
Ping : Bilan n°4 de décembre 2019 du challenge Polar et Thriller | deslivresetsharon
Ping : Bilan Livresque Mensuel : Novembre 2019 | The Cannibal Lecteur
Lu en version fan-trad il y a quelques années. Pas certain d’avoir envie de lire cette traduction officielle et 100% marketing (sans la sortie du film sur Netflix je ne suis pas certain que cette traduction aurait vu le jour).
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, j’avais entendu parler des traductions faites par les fans.
Oui, il y a des chances que sans l’adaptation (que j’ai apprise en cherchant les illustrations) on n’aurait pas eu une vraie traduction par un traducteur pro… Marketing quand tu nous tiens.
Il ne doit pas y avoir de différence entre ta version et la mienne…
J’aimeJ’aime
bon ça ne casse pas trois pattes à un canard, ce récit (pauvre bestiole qui n’a rien demandé)
J’aimeJ’aime
Merci Pour l’avis
J’en profite pour faire passer un message :
« Albin Michel si tu passes par ici pourquoi avoir bloqué la vente de l’eBook en Suisse ? »
J’aimeAimé par 1 personne
Si monsieur Albin Michel passe par ici, c’est qu’il s’est égaré ! mdr
Mais la question est posée.
J’aimeJ’aime
Ça m’angoisse déjà!!! 😨
Pas certaine de parvenir à le lire!😱
J’aimeAimé par 1 personne
Mâchouille un brin d’herbe, ça ira mieux ! 😛
J’aimeJ’aime
Oui bon pas pour moi….en tout cas il utilise tout….il y a eu le brouillard qui mange….et maintenant l’herbe qui tue…lol
J’aimeAimé par 1 personne
Si tu consommes l’herbe, elle te tuera, en effet ! :lo: et je ne parle pas de l’herbe des prés.
Le King, il te tuerait avec un rien…
J’aimeJ’aime
faudrait lui envoyer des idees….zut flute…j’en ai pas…il les a toutes faites…lol
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, il a tout fait…
J’aimeJ’aime
zut flute…..mais il va nous trouver autre chose…c’est sur
J’aimeAimé par 1 personne
L’annuaire téléphonique enragé ? Qui te capture dans ses pages…
J’aimeJ’aime