Titre : Des nouvelles du monde
Auteur : Paulette Jiles
Édition : La Table ronde Quai voltaire (17/05/2018)
Édition Originale : News of the World (2016)
Traducteur : Jean Esch
Résumé :
Hiver 1870, le capitaine Jefferson Kyle Kidd parcourt le nord du Texas et lit à voix haute des articles de journaux devant un public avide des nouvelles du monde : les Irlandais migrent à New York ; une ligne de chemin de fer traverse désormais le Nebraska ; le Popocatepetl, près de Mexico, est entré en éruption.
Un soir, après une de ses lectures à Wichita Falls, on propose au Capitaine de ramener dans sa famille, près de San Antonio, la jeune Johanna Leonberger. Quatre ans plus tôt, la fillette a assisté au massacre de ses parents et de sa sœur par les Kiowas qui l’ont épargnée, elle, et élevée comme une des leurs.
Le vieil homme, veuf, qui vivait jadis de son métier d’imprimeur, profite de sa liberté pour sillonner les routes, mais l’argent se fait rare. Il accepte cette mission, en échange d’une pièce d’or, sachant qu’il devra se méfier des voleurs, des Comanches et des Kiowas autant que de l’armée fédérale.
Sachant aussi qu’il devra apprivoiser cette enfant devenue sauvage qui guette la première occasion de s’échapper.
Pourtant, au fil des kilomètres, ces deux survivants solitaires tisseront un lien qui fera leur force.
Dans ce splendide roman aux allures de western, Paulette Jiles aborde avec pudeur des sujets aussi universels que les origines, le devoir, l’honneur et la confiance.
Critique :
Donnez-moi la main que je vous hisse dans le chariot estampillé « eaux curatives » aux côtés du Kep-Ten Kidd et de la jeune Chohenna car le voyage vaut la peine d’être vécu et je vous envie de ne pas l’avoir encore fait…
Le capitaine Jefferson Kyle Kidd parcourt le nord du Texas pour lire aux gens des nouvelles, tirées de différents journaux, choisissant les plus intéressantes, des exotiques, évitant de parler politique si l’endroit ne s’y prête pas.
Sa haute stature d’1,80m, sa voix posée, agréable et son grand âge de 71 ans en impose aux autres, mais rien ne le prédestinait à escorter une jeune gamine de 10 ans qui a passé 4 ans chez les Kiowas après que ceux-ci aient massacré sa famille.
Il est dit que les enfants enlevés par les indiens et élevés parmi eux ne savent jamais vraiment tout à fait se réadapter à la vie dite civilisée, même si leur captivité n’a durée qu’une seule année. Comme s’ils avaient été marqué à jamais par leur famille d’adoption, ces enfants restaient indiens toute leur vie.
C’est le cas de Johanna qui prononcera ensuite son prénom « Cho-hanna » et qui fera du capitaine un « kep-ten », ayant bien du mal à prononcer les lettres « r » ou le « th » anglais alors qu’elle manie la langue kiowas avec habilité, même si celle-ci est très difficile car basée beaucoup sur des positions du corps, des mains, des voyelles, des sons chantés.
Le voyage est long – 600km – et je vous conseille de bien vous installer sur le banc du chariot car même si on n’a pas le temps de s’ennuyer tant le récit est dense du fait que ce voyage n’a rien d’une balade tranquille, nous devrons aussi faire face au choc de deux cultures diamétralement opposées et à une petite fille qui est de nouveau arrachée aux siens.
Ajoutons à cela une écriture assez petite et le fait que les tirets cadratin et guillemets sont partis en vacances sans prévenir le lecteur (c’est une mode cette économie de tirets et guillemets ??). Bon, cette absence n’a pas gêné ma lecture le moins du monde car l’agencement des phrases est bien fait à tel point que vous ne douterez jamais de qui parle.
Voilà un magnifique récit fait partie de ceux qu’on lit à son aise, sans se presser, comme on savourerait un grand whisky qui a patiemment muri dans son fut de chêne (ou de ce que vous voulez), comme on savourerait un met exquis et raffiné, cuisiné avec amour et professionnalisme par un grand chef : on prend le temps de savourer, on ne se bâfre pas et on ne fait pas cul-sec.
Ce roman est bourré d’émotions en tout genre, pas de celles qui vous font verser une larme à chaque fois, mais de tas de petits moments intenses, de petits gestes, d’apprivoisement entre deux êtres que tout oppose et qui se trouvent réuni sans vraiment l’avoir voulu. Ces deux êtres qui vont vivre un voyage où ils devront avoir confiance l’un dans l’autre.
Et puis, cette traversée d’une partie du Texas, les traumatismes encore apparents d’une guerre fratricide qui opposa le Nord et le Sud, cette civilisation qui voit émerger le progrès alors que les bandits, des pillards et les guerres indiennes font encore des ravages… Ces paysages magnifiques parsemés de maisons calcinées et de famille décimées. Magnifique et horrible en même temps.
Ne vous attendez pas, ici, à un récit palpitant à la manière d’un James Bond sautant de toit en toit, mais plus à un Sean Connery vieilli et blanchi sous le harnais de l’armée, un homme instruit, qui sait se défendre mais n’a plus 20 ans, ni même 50, mais 70 !
Les palpitations seront ailleurs et même dans les moments les plus calmes, on ne sait jamais ce qui peut surgir d’un coin de la plaine ou au détour d’un bosquet. Et puis, l’auteur, de sa plume habile et poétesse, arrive sans peine à entraîner son lecteur même pour traverser des rivières en crue ou affronter des êtres dépourvus de toute humanité et abjects.
Un voyage magnifique que je viens de faire à bord du chariot estampillé « Eaux curatives » et ce roman, à l’instar de ces eaux, eut un véritable effet curatif, mettant du baume à mon cœur, un antidote à la morosité ambiante tant par ses deux personnages principaux que par leur récit de leur périple.
Un roman fort, émouvant, profond, merveilleux, des personnages qu’on a du mal à quitter et un récit porté par une plume magnifique.
Challenge Thrillers et Polars de Sharon (2018-2019) et Le Challenge « Il était une fois dans l’Ouest » chez The Cannibal Lecteur.
Ping : Des nouvelles du monde – Paulette Jiles | 22h05 rue des Dames
J’ai été tout comme toi emporté par cette magnifique histoire. Me voilà prête à relire un western 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
J’adore lire des western, mais le genre a souffert de romans de gare ! Faut aller dans la collection « l’ouest, le vrai » de actes sud pour en lire des bons.
J’aimeJ’aime
Je me suis rendue compte qu’il était gentil et manquait un peu de noirceur. Mais c’est un premier pas réussi. Et peut-être que maintenant je me sens prête à essayer autre chose. Je note la collection. Pour un temps je vais relire un peu de noir. J’ai même un énorme pavé SF que je me garde pour les vacances 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Tu l’as trouvé gentil, toi ?? Je l’ai trouvé fort noir, moi, mais heureusement, la fin éclaire tout.
Un énorme pavé SF ? Tu m’intrigues. Quel titre ?
J’aimeJ’aime
Ping : Bilan #7 du challenge polar et Thriller 2018-2019 | deslivresetsharon
Ping : Bilan #6 du challenge Polar et Thriller 2018-2019 | deslivresetsharon
Ping : Coups de cœur Livresque 2018 [PART 2/2] | The Cannibal Lecteur
Ping : Bilan #5 du challenge polar et thriller 4e édition | deslivresetsharon
Ping : Bilan Livresque Mensuel : Novembre 2018 | The Cannibal Lecteur
Un très beau roman !
J’aimeAimé par 1 personne
Magnifique ❤
J’aimeJ’aime
Un roman aux « allures de western »? La bonne blague! C’est plus que des allures, non ? 😜
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, mais bon, pas de duels au milieu de la rue et on tire avec des munitions spéciales, parfois… 😀
J’aimeJ’aime
Je suis trop contente qu’il t’ai plu❤️❤️❤️❤️❤️
J’aimeAimé par 1 personne
Tu l’avais lu aussi ?? Je ne me souviens plus de mes dealer, moi 😀
J’aimeAimé par 1 personne
Alors ça c’est impensable, tu mériterais un gage tiens 😜😜
J’aimeAimé par 1 personne
Obligée de lire un chouette livre !!!!
J’aimeAimé par 1 personne
Non un Marc Lévy, ça t’apprendra 😛
J’aimeAimé par 1 personne
Là, t’es dure avec moi ! Ben que des copinautes l’apprécient… je devrais tester et pas mourir bête 😆
J’aimeAimé par 1 personne
Ça se lit vite je te rassure 😂😂
J’aimeAimé par 1 personne
😀
J’aimeJ’aime
Dis si tu me trouves l’indien chez ton dealer tu me préviens
J’aimeAimé par 1 personne
Quel indien, ma poule ?? Parce que je ne suis plus, moi !! 😀
J’aimeAimé par 1 personne
dies Rae
J’aimeAimé par 1 personne
Ok, mais pour le moment, pas croisé sa route chez mes dealers habituels, mais je retiens ta demande 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Merci 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Ce fut pour moi aussi une très belle découverte ! 🙂 Mon seul bémol : j’aurais aimé avoir plus d’informations sur le contexte historique. Mais malgré cela, on entre dans l’histoire avec force et on regrette de déjà devoir quitter les personnages, à la dernière page, sans avoir vu le temps passer.
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, plus d’infos auraient été un plus, mais je pense que c’est à nous de le chercher, sinon, le livre aurait sans doute été indigeste, trop lourd, trop de données… Enfin, c’est ce que je pense.
On les quitte trop vite, ça, c’est sûr ! Mais ils voyagent à mes côtés, encore et toujours 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Oh oui cela doit etre une livre assez delicat didonc….une sacre rencontre….cela me rappelle un train qui s’en va mais le captaine monte dedans quand meme…lol
J’aimeAimé par 1 personne
Un roman magnifique ! Une jeune fille, un grand-père, un peu à la manière de True Grit mais en plus sentimental, en plus joli, en plus beau.
J’aimeJ’aime
et bin tout en mieux alors….;)
J’aimeAimé par 1 personne
Ze Must !
J’aimeJ’aime