Titre : Sherlock Holmes revient
Auteur : Yves Varende
Édition : Fleuve Noir (1996)
Résumé :
1904. Tandis que le docteur John H. Watson se consacre à sa dernière épouse et à sa clientèle, Sherlock Holmes quitte sa retraite des Sussex Downs pour reprendre sa carrière de détective consultant à Baker Street.
Le monde et la pègre ont évolué.
Loin des yeux de son habituel biographe, le quinquagénaire gentleman victorien va vivre quelques-unes de ses plus prodigieuses aventures avec un jeune et mystérieux assistant, Barry Taxon…
Ces enquêtes inédites en français ont été proposées par les polygraphes berlinois des Dossiers secrets du Détective Mondial, de 1907 à 1911, puis par leurs adaptateurs hollandais des Harry Dickson.
Six courts romans étonnants, pleins d’humour, de péripéties surprenantes et de personnages hors du commun, révèlent l’activité inconnue du prestigieux limier avant son duel avec Von Bork, l’espion du Kaiser.
Critique :
Rendons à César ce qui lui appartient et mettons les choses au point une fois pour toute !
Une arnaque de plus ? Oui, un peu… Qui a dit beaucoup ? Un chocolat pour la personne.
Le livre ne vaut pas un bon Conan Doyle et il aurait mieux fait de s’intituler « Harry Dickson revient », cela aurait été mieux avec cette identité dans le titre parce que Holmes n’est pas à sa place ici.
En lisant le livre, on a vraiment l’impression de découvrir de nouvelles traductions des aventures du « Sherlock Holmes américain » (Harry Dickson, donc) dont l’auteur aurait inscrit Sherlock Holmes en lieu et place d’Harry Dickson (parce que ça se vend mieux ?).
J’ajouterai que l’assistant de Holmes se nomme Barry Taxon… Un nom à coucher dehors et ce n’est pas la première fois que je retrouve cet assistant, notamment dans d’autres pastiches dilués où il prénommait Harry Taxon (dans la série des « Sherlock’s Story » et dans « Les triomphes de Sherlock Holmes).
Comme l’auteur se plaît à le mentionner, on avait interdit à l’époque d’utiliser le nom de « Sherlock Holmes » sur la page couverture mais on n’avait jamais mentionné l’obligation de ne pas l’utiliser à l’intérieur non plus.
Nous retrouvons donc Holmes en compagnie d’un jeune élève du nom de Barry Taxon. Il a décidé de quitter ses chers abeilles et de combattre le crime encore une fois. Oui, une fois de plus, c’est à un Holmes vieillissant que nous avons affaire.
Avec un jeune, il aurait fallu le bon vieux Watson… Et là, on voulait un Taxon… Taxons tout cela de mauvais goût.
Malheureusement, les enquêtes racontées ici ne sont pas de la trempe de Conan Doyle ou d’autres bons pasticheurs et je me suis ennuyé du Docteur Watson tout au long de ma lecture. Oui, le brave docteur m’a manqué.
Il est facile pour un écrivain de notre époque de prêter des dons de clairvoyance à Holmes sur l’évolution de l’espèce humaine, mais cela enlève le cachet si personnel et si charmant de l’époque.
Donc, à lire si vous le voulez vraiment… Si vous avez un côté maso, comme moi…
PS : vous avez le droit de sauter des pages !!!!
Challenge Thrillers et Polars de Sharon (2017-2018) et Le Mois anglais saison 7 chez Lou et Cryssilda (juin 2018).
Ping : Bilan provisoire du challenge polar et thriller 2017-2018 | deslivresetsharon
Pas tentée du tout, trop de livres m’attendent.
J’aimeAimé par 1 personne
tu m’aurais dit que tu étais tentée, je me serais demandée en quelle langue fallait que je dise que c’était pas super super cette lecture ! PTDR
J’aimeAimé par 1 personne
Ah, mais parfois, il est des irréductibles qui veulent tester, même si on leur dit que c’est très mauvais.
J’aimeAimé par 1 personne
Des gens qui ne veulent pas faire comme le troupeau, mais relèvent la tête pour tester eux-mêmes si l’herbe est vraiment aussi dégueu que les autres le disent 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, mais ce sont eux qui pourront dire, en toute connaissance de cause, que l’herbe est dégueu.
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, ils pourront le faire ! :p
J’aimeJ’aime
Pauvre de nous ! on ne mérite pas ça.
J’aimeAimé par 1 personne
Pire, je l’ai relu, pensant que peut-être ça passerait mieux avec le temps… ♫ avec le temps va, tout s’en va ♪
J’aimeAimé par 1 personne
Ping : Bilan Livresque Mensuel : Juin 2018 | The Cannibal Lecteur
J’ai vraiment l’impression qu’il y a tout et n’importe quoi dans les aventures de Sherlock !
J’aimeAimé par 1 personne
Ma foi, tu résumes bien la chose !! Parfois, j’ai même l’impression qu’il y a plus de n’importe quoi que de bon… mais ceci n’est que mon avis 😉
J’aimeAimé par 1 personne
C’est bien ce que je me disais !
J’aimeAimé par 1 personne
Tu te parles aussi à toi même ?? 😆
J’aimeAimé par 1 personne
La sénilité fait des dégâts bien plus tôt que prévu !
J’aimeAimé par 1 personne
Chez moi, elle fait des dégâts énormes, parfois, je ne me comprends plus moi-même !
J’aimeAimé par 1 personne
Toi aussi ? C’est pareil chez moi !
J’aimeJ’aime
Il n’y a personne qui controle l’utilisation de ce cher nom ?…c fou quoi..suffit d’ecrire une enquete et de mettre SH sur le titre….
J’aimeAimé par 1 personne
Si, je suis l’autorité de contrôle et maintenant, j’ouvre ma gueule ! Avant, je la fermais, mais le net n’existait pas encore… enfin, il existait, mais pas pour nous, pauvres lecteurs 🙂
L’idée de départ est bonne… mais la concrétisation ne vient pas… on oublie !
J’aimeJ’aime
oui en fin de compte, ce sont les fans (donc toi) qui font le menage…mais cela doit donner sur les forums…lol
J’aimeAimé par 1 personne
Figure-toi que j’évite les forums ! J’allais de temps en temps sur celui de la SSHF et plus souvent sur celui de Jeremy Brett car nous étions en petit comité, ce qui est plus gai… mais je n’ai plus eu le temps !
J’aimeJ’aime
de meme j’ai arrete les forums…cela bouffe plus le temps que les blogs…;)
J’aimeAimé par 1 personne
Ça bouffe beaucoup de temps, en effet, alors je limite !
J’aimeJ’aime
Allez hop! On oublie! Affaire suivante!
J’aimeAimé par 1 personne
Minute, je lis vite mais pas aussi vite que ça ! La chronique suivante arrive, ce sera Mycroft Holmes qui aurait pu aller au mois anglais mais qui n’y entrera pas parce que ce con se promène sur l’île de Trinidad !!!
J’aimeJ’aime