Titre : Le brouillard tombe sur Deptford [Lizzie Martin & Ben Ross – Tome 6]
Auteur : Ann Granger
Édition : 10-18 (04/05/2017)
Intro (par Ida): Une bourgeoise est retrouvée le crâne défoncé et accessoirement morte dans un terrain vague et forcément immonde du quartier de Deptford.
Ce n’est pas ce soir que l’inspecteur Benjamin Ross et son adjoint Moriss pourront rentrer chez eux, après une longue journée passé à Cambridge pour une autre affaire !!!
Parce que le chef de la police de Deptford soi-disant en sous-effectif avait d’autant plus besoin que quelqu’un se coltine ce boulot à sa place qu’il promettait d’être délicat et casse-gueule…
Ne croyez pas que son épouse, Lizzie Martin épouse Ross soit en reste… Ann Granger a fait ce qu’il fallait pour que l’un et l’autre courent après le même lièvre comme à l’accoutumée.
Résumé (par Ida) :
Or donc Ben Ross qui se réjouissait de pouvoir enfin rentrer dîner avec sa femme après sa longue journée de procédure à Cambridge, se voit réquisitionné au moment de partir pour aller sur les lieux de la découverte d’un cadavre, celui d’une femme bien nourrie, bien habillée gisant dans la boue d’un terrain vague.
Un peu plus tôt dans la journée Lizzie était allée prendre le thé avec son obèse tante Parry que son médecin a refilé à un confrère pour qu’il la mette au régime. Un véritable drame victorien au cours de laquelle, Lizzie va croiser la fiancée d’un neveu de Tante Parry, devenu représentant à la Chambre…
Or le frère de la dite fiancée semble s’enfoncer dans de sombres affaires de dettes de jeux qui risquent d’embarrasser la réputation de son futur époux qui doit rester sans tâche.
Et dieu sait qu’avoir un beau-frère qui a des dettes de jeux est le genre de scandale qui doit contraindre un homme politique à la démission…
La fiancée implore l’aide de Lizzie pour convaincre son frère d’aller humblement demander de l’aide à leur père afin qu’il règle ses dettes et que son frère cesse de lorgner sur son héritage…
Or, le lendemain, la bonne d’une certaine usurière de Deptford vient annoncer la disparition de celle-ci au poste de police, et reconnaît de cadavre la veille comme celui de sa patronne… et le frère de la fiancée du neveu de tante Perry comme le dernier visiteur de sa maîtresse !
Évidemment le gandin proteste de son innocence ! Et voilà, bingo la boucle est bouclée !
Voici Lizzie et Ben à nouveau réunis dans une ténébreuse affaire. L’un devant trouver le coupable d’un meurtre et l’autre veiller à protéger la fiancée du neveu de sa marraine d’un scandale qui pourrait empêcher le mariage tant attendu !
Critique (réalisée par Ida) :
J’ai eu un drôle de pré-sentiment en découvrant le volume, ou du moins le titre de celui-ci. En effet, j’étais habituée à des titres plus mystérieux et poétiques de la part de l’auteur.
Depuis « Un intérêt particulier pour les morts », et avec « La curiosité est un défaut mortel », j’avais toujours apprécié l’originalité des titres des romans de cette série.
Et là… Ce titre qui relève de la simple banalité d’un communiqué météo m’a paru tomber un peu à plat…Bof…
Je n’allais pas m’arrêter à si peu ! Les aventures de Lizzie et Ben, personnages sympathiques, dans une atmosphère victorienne par ailleurs toujours bien rendue par l’auteur devaient suffirent à mon ravissement…
La magie a presque opéré cette fois ci encore… Oui… je dis bien presque.
Parce que cette fois ci le roman me semble pécher quelque peu…
D’une part, parce qu’il peine à se mettre en route. L’intrigue n’est clairement posée qu’au terme du premier tiers du roman, ce qui dans un roman de 260 pages confine à un démarrage plutôt poussif.
Et généralement qui dit démarrage longuet dit souvent dénouement (proportionnellement) précipité…
Ensuite… Une chose m’a profondément gênée.
Ce roman a un parfum de déjà lu assez entêtant qui vous assaille dès les trente premières pages et reste là, bien tenace, jusqu’à ce l’affaire soit déjà très avancée, c’est à dire suffisamment pour que soient définitivement écartés les soupçons de plagiat que ne pouvait manquer d’avoir une lectrice de la série d’Anne Perry mettant en scène le couple Pitt, lui-même également composé d’une jeune femme de bonne famille mariée à un inspecteur de la police londonienne.
Car en effet, l’une des premières aventures du duo Pitt d’Anne Perry porte justement sur une affaire de meurtre d’usurier qui aime à faire chanter ses clients, dont un proche du couple…
Et si le fait qu’Ann Granger se soit inspirée d’Anne Perry pour créer un duo assez similaire échappait au parfum du plagiat parce que sa narration y était plus légère, je trouve extrêmement maladroit qu’Ann Granger ait également réutilisé comme intrigue de roman, une intrigue déjà utilisée par Anne Perry pour son jeune couple victorien.
Je dois avouer que cela m’a profondément perturbée et dérangée pendant toute ma lecture.
Si le Londres victorien est toujours au rendez-vous, et si Lizzie et Ben me sont toujours aussi sympathiques…
C’est leur créatrice qui l’est aujourd’hui nettement moins à mes yeux.
Si elle veut faire du couple Ross une copie du couple Pitt… le mieux serait tout de même qu’elle évite de leur écrire des aventures qui se ressemblent ne serait-ce qu’un peu ! Elle évolue avec ce couple là, sur une crête instable qui mériterait plus de prudence.
Impossible pour moi de noter les qualités intrinsèques de ce roman. Pas de cotation « sherlocks » aujourd’hui…
Juste un carton rouge. Parce que là, il y a faute… Et pas qu’un peu.
PS : La tenancière du blog rappelle à ses aimables abonnés ou autres, que l’inestimable Ida n’est pas rémunérée pour la rédaction de ses chroniques littéraires chez Cannibal Lecteur. Ni en argent, ni en nature, ni en poste de travail hautement rémunéré pour ne rien faire !!
Copier, c’est vilain ! Je comprends ta réaction, Ida.
J’aimeAimé par 1 personne
J’espère au moins qu’elle ne l’a pas fait exprès ! Non seulement Anne Perry aurait de quoi ne pas être contente mais au-delà du préjudice éventuel pour un auteur qui a été plus ou moins plagié, je trouve que c’est aussi un manque de respect du lecteur. On espère qu’il n’a rien lu d’autre ou n’aura pas assez de mémoire pour s’en rendre compte ou alors on néglige de veiller à lui offrir quelque chose de réellement nouveau etc… Et ça c’est décevant.
J’aimeAimé par 2 personnes
Entièrement d’accord ! C’est le genre de chose qui peut me mettre en colère lorsque je le découvre.
J’aimeAimé par 1 personne
Moi, j’aimais bien copier sur les feuilles d’examen de ma voisine…
J’aimeAimé par 1 personne
Elle devait beaucoup moins aimer, elle !
J’aimeJ’aime
Bien qu’il soit un véritable plaisir pour une personne de tuer un maître-chanteur… voilà pourquoi on aime les tuer dans la littérature !
Bon, on verra ce que j’en penserai au moment où je le lirai !
J’aimeJ’aime
Même si dans toute la littérature qui existe depuis que l’homme gribouille, il doit y avoir des similitudes, il n’y a pas 36.000 manières de tuer ou 36.000 mobiles. On a dû tomber sur les mêmes dans notre vie de lectrice.
Mais ici, ce qui marque plus, c’est que déjà le couple est une sorte de copie de Thomas et Charlotte Pitt. En plus léger.
J’aimeAimé par 1 personne
Oui en effet! Des usuriers zigouillés y en a plein les polars! Mais des polars réunissant dans la même époque et dans la même ville des couples formés d’un flic et d’une jeune fille de bonne famille qui a fait une mésalliance ET un usurier zigouillé… là c’est too much! 😡
Tiens ! Granger et Perry devrait écrire un cross over ! Les Pitt et les Ross qui se feraient une bouffe et un concours genre ceux qui mettraient le plus de vilains en taule en une semaine… 🤣😂🤣
J’aimeJ’aime
Si elles faisaient ça, je serais enchanté de le lire, ce cross-over ! PTDR
Oui, je vois, il y a cumul… 😦
J’aimeJ’aime
Il peut y avoir des similitudes, je suis bien d’accord. Mais lorsqu’on ressent du plagiat, c’est que ça va bien plus loin.
J’aimeJ’aime
Là ce qui est embarrassant c’est que les similitudes portent sur trop de choses : à la fois sur le cadre général de la série (deux couples mal assortis selon les critères de l’époque, à la même époque, et dont les maris sont des policiers aidés par leurs femmes) et sur le début de l’intrigue. Too much !!!
Alors je ne sais pas à partir de quand on parle de plagiât mais quand je vois ce qui se passe actuellement dans le monde musical US et les procès retentissants avec des sommes colossales à la clé sur la base de quelques similitudes dans le choix de certains motifs musicaux… je me dis tout de même que tant de similitudes c’est problématique.
Notez que j’évite d’être catégorique et me contente juste de soulever la question: je pourrais être poursuivie pour diffamation si j’étais plus affirmative! 🙄 Ce serait un comble mais… les arcanes du droit sont alambiquées si j’en crois la série The Good Wife!
J’aimeAimé par 1 personne
Tu as raison, on n’est jamais trop prudent !
J’aimeAimé par 1 personne
Et tu fais bien de te méfier ! Qui dit que Ann Granger n’a pas déposé ses personnages, ses enquêtes, son cadre général des années avant Anne Perry ??? Elles ont le même prénom, en plus ! mdr
J’aimeJ’aime
Quand je vois Madonna avec Frozen, pour deux notes… que je n’ai jamais comprise où et comment le plagiat avait eu lieu tant ça ne s’entend pas dans mon oreille…
J’aimeAimé par 1 personne
Surtout qu’en musique, c’est un peu monnaie courante.
J’aimeAimé par 1 personne
Quand tu apprends que des tas de chansons se sont jouée sur deux notes ou que tout un album était en Fa, des trucs dans le genre….
J’aimeAimé par 1 personne
Oui… ben justement, ça laisse le champ libre pour utiliser les autres notes ! 😛
J’aimeAimé par 1 personne
On ma déjà dit qu’avec deux notes, on pouvait faire tout un album !
J’aimeAimé par 1 personne
Je n’en doute pas !
J’aimeAimé par 1 personne
et bin tu continues dans le mois anglais….pucha il faut connaitre ces deux mondes, les 2 couples de detectives, pour etre genee de la similitude….tu restes une pro quoi…..
J’aimeAimé par 1 personne
Merci! Je dois ce rapprochement au fait que Belette m’a permis de découvrir la série des aventures du couple Pitt il y a quelques temps (une collection ressort les premiers volumes en regroupant 2 histoires par livre) alors que je lui vantais les aventures du couple Ross. J’ai lu les quatre premières histoires du couple Pitt seulement l’an dernier donc c’était encore assez frais dans ma mémoire pour que je puisse faire le rapprochement avec cette histoire là.
J’aimeAimé par 1 personne
Chez moi, les premières enquêtes du couple Pitt datent d’il y a plus de 20 ans ! Plus aussi frais, même si je me souviens d’une avec des images cochonnes ! Oui, on ne refait pas…
J’aimeJ’aime
mdr…on a vraiment la memoire selective, belette….lol
J’aimeJ’aime
Hé, on ne se refait pas… c’était tellement fou de lire enfin dans un roman que des images sensuelles circulaient sous le manteau. Une chose qui est rarement abordée dans les romans policiers : la place de l’érotisme ou de la pornographie.
J’aimeJ’aime
c’est vrai didonc…bien que je viens d’en terminer un…totalement erotique… »la vie sexuelle des super-heros » de Marco Mancassola..on a tue Batman !!!….mais pourquoi ?…et bin c’est chaud tres chaud…mais cela choque moins que le teule….lol
J’aimeAimé par 1 personne
Batman est mort ?? Mais pourquoi tant de violence envers la chauve-souris ?? L’auteur n’aime que les monts chauves ?
Ça baise dans tous les coins, dans ce livre sur la vie sexuelle des super héros ??
J’aimeJ’aime
bin vraiment oui cela baise….et c’est assez descriptif…..et je dirais meme assez jouissif (sans mauvaise transition) car les heros s’en prennent plein pour leur grade…surtout la chauve-souris….lol
J’aimeAimé par 1 personne
Mais que je suis tentée de le lire, celui-là !!
J’aimeJ’aime
et bin j’ai bien apprecie ma lecture….lol
J’aimeAimé par 1 personne
Tant mieux ! Mais avais-tu lu les premiers romans de la série Thomas et Charlotte Pitt ?
J’aimeJ’aime
nop…..lol
J’aimeAimé par 1 personne
okidou…mais c’est bien dommage..peut-etre un hommage ?…le saura-t-on un jour ?…;)
J’aimeJ’aime
Qui sait ?? Hommage ? Clin d’oeil ? Même nègre littéraire ? Plagiat ? Coïncidence ??
J’aimeJ’aime
que de questions pour un polar…commencons a etre les detectives du polar !
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, menons l’enquête 🙂
J’aimeJ’aime
Attention, la chronique n’est pas de moi mais de Ida, sous-traitante non rémunérée sur mon blog. 😉
Moi, je n’ai plus lu d’anglais depuis le 30 juin. Mais une suédoise et un américain !
J’aimeJ’aime
okidou…il faut vous suivre….lol
J’aimeJ’aime
Tu veux un plan ? Un GPS ? Sinon, fais comme nous, fais semblant d’avoir tout suivi ! MDR
J’aimeJ’aime
bin lala j’ai vraiment besoin d’un GPS pour tes reponses…lol
J’aimeAimé par 1 personne
Tournez à droite…. puis, tournez à gauche…
J’aimeJ’aime
mdr….merci pour l’aide…..lol…..
J’aimeAimé par 1 personne
Au prochain rond-point….
J’aimeJ’aime
nooonnn pas de rond point !!
J’aimeAimé par 1 personne
Mais c’est facile un rond-point…
J’aimeJ’aime
sauf a la campagne ou tout le monde entre sans regarder (du vecu…lol)
J’aimeAimé par 1 personne
Du vécu ? Tu peux développer ? Ils arrivent dans les rond-point comme s’ils avaient priorité ?
J’aimeJ’aime
comme une ligne droite….pas le moindre arret….ils pensent que c’est une ligne droite…..;)
J’aimeAimé par 1 personne
Je vais en vacances dans le Sud et ils roulent comme des fous ! À croire que le permis à point n’existe pas pour eux.
J’aimeJ’aime
normal…ils roulent sans permis….lol…lol…lol
J’aimeAimé par 1 personne
PTDR de PTDR. Bon, je fermerai ma gueule parce qu’il paraît, d’après les PV, que ce sont les Belges qui roulent le plus vite en France et qui se font flasher régulièrement !! On est devant les Hollandais, c’est te dire !
J’aimeJ’aime
normal apres 2 semaines de vacances francaises, vous etes presses de rentrer a la maison..pas les hollandais…ils se noient la haut….;)
J’aimeAimé par 1 personne
Non, je resterais bien en France, moi !! Je me plais bien là-bas !
J’aimeJ’aime
c’est vrai que tout n’est pas a jeter en France…il y a de chouettes endroits…;)
J’aimeAimé par 1 personne
Tous les départements ont leur charme !
J’aimeJ’aime
meme la meuse…lol..oui private joke…mais vraiment toute une region ravagee…une region miniere….mais elle arrive a avoir un petit charme…;)
J’aimeAimé par 1 personne
Il doit y avoir des beaux chemins de randos, non ??
J’aimeJ’aime
oui vraiment un departement sauvage et abondonne….
J’aimeAimé par 1 personne
Bon on va éviter le département de sauvage !
J’aimeJ’aime
on parle beaucoup des tchis…mais ils sont beaux eux aussi…dans le style…lol
J’aimeAimé par 1 personne
Les tchis ou les ch’tis ? Je connais les second mais pas les premiers. Une nouvelle « race » (je le mets entre parenthèses le mot car on dit toujours qu’il n’en existe pas chez l’Homme).
J’aimeJ’aime
mdr…ouiiii un gros lapsus didonc….mdr…oui les ch’tis !…mdr…le froid gele mes neurones…lol
J’aimeAimé par 1 personne
Moi c’est la lourdeur de l’air qui m’embourbe les neurones !
J’aimeJ’aime
ca y est la neige est tombe…la terre a fait sa crise…on voit le chaud arrive…lol
J’aimeAimé par 1 personne
La neige ? Chouette, on pourra faire un bonhomme de neige et mettre de la glace dans nos mojitos !
J’aimeJ’aime
bon ok la neige est encore dans mon cerveau…la neige est tombeE…pffff
J’aimeAimé par 1 personne
Qu’est-ce qui est blanc, froid, qui tombe en hiver et qui se termine par « cile » ???
J’aimeJ’aime
la parfaite combinaison…..a nous deux…glaces et mojitos….;)
J’aimeAimé par 1 personne
MIAM !
J’aimeJ’aime
euh..euh…euh…mon sourcil sans e….euh ma faucile….euh euh….mdr..je viens de lire sur google…mdr…
J’aimeAimé par 1 personne
Aille ! Pourtant j’allais le noter. Ta sanction (pas de Sherlock) est dramatique !!! Avant de te lire, c’est toujours ça que je vais voir en premier.
Kiss
J’aimeAimé par 1 personne
Bah… le roman n’est pas si mal en soi… Disons que je réagis comme une prof qui a un bon devoir entre les mains et qui se rend compte que le voisin de l’élève a écrit sensiblement la même chose… Elle ne note pas et convoqué les gamins en exprimant ses doutes quant à une tricherie.
Ben là pareil! Je ne peux pas noter car non seulement les Pitt de Perry et les Ross de Granger sont des couples très similaires mais en plus Granger nous écrit une histoire sur le meurtre d’un maître chanteur…
La note aurait été moyenne toutefois car la construction du roman est déséquilibrée: trop de temps pour poser l’intrigue proportionnellement à l’épaisseur totale du livre, trop de temps en papotages de salon… et un dénouement qui se précipite sur la base d’une étincelle!
Ça aurait été du 2,5 Sherlock si il n’y avait pas eu tant de similarités entre ce livre et l’une des premières aventures des Pitt.
J’aimeAimé par 2 personnes
Dans un autre roman, le meurtre d’un maître chanteur n’aurait pas éveillé de soupçons… Ce genre de meurtres, il doit y en avoir des tas dans la littérature policière, mais ici, comme il y a déjà des similitudes entre les deux couples d’enquêteurs, ça passe moins bien je suppose.
Merde, j’ai jamais aimé les dénouements en quelques lignes même si je n’ai rien contre l’étincelle qui vient tout éclairer.
J’aimeAimé par 1 personne
La sanction « no Sherlock » est celle de Ida, je ne sais pas quelle note je lui mettrai lorsque je le lirai… La sensation de plagiat passera peut-être mieux, ou pas.
En tout cas, dans mon cas, j’en ai lu 5/6 et je suis satisfaite, il y en a des meilleurs que d’autres, mais dans l’ensemble, no regrets !
Kiss
J’aimeAimé par 1 personne
Oh ! je n’avais pas vu que c’était Ida !
J’aimeJ’aime
Si j’ai l’occasion je découvrirai la saga un jour… *Anne*
J’aimeAimé par 1 personne
Malgré les défauts de ce livre, c’est une jolie série qui joue bien sur l’atmosphère de l’époque et rend compte assez fidèlement de tout un tas d’éléments historiques. Elle est en outre plus « lisible » et légère que celle d’Anne Perry dans le même style (le couple Pitt est aussi le fruit d’une « mésalliance » inconcevable entre une jeune fille du monde avec un policier dans le Londres victorien – cela étant Lizzie Martin est d’origine bourgeoise mais ruinée et sans dote… donc ses espérances de beau mariage étaient nulles!) mais dont la construction narrative et le style sont plus fouillés et élaborés.
J’aimeAimé par 2 personnes
Merci. Je prendrais le temps de la découvrir.
J’aimeAimé par 1 personne
Je plussoie ! C’est comme Ida a dit !
J’aimeJ’aime
Une chouette saga, même si on a des airs de déjà vu-lu avec la saga Thomas Pitt.
J’aimeJ’aime