Titre : Patagonie, route 203
Auteur : Eduardo Fernando Varela
Édition : Métailié (20/08/2020)
Édition Originale : La marca del viento (2019)
Traduction : François Gaudry
Résumé :
Perdu dans l’immensité du paysage, il se trouve confronté à des situations aussi étonnantes et hostiles que le paysage qui l’entoure.
Saline du Désespoir, La Pourrie, Mule Morte, Indien Méchant et autres lieux favorisent les rencontres improbables avec des personnages peu aimables et extravagants : un journaliste qui conduit une voiture sans freins et cherche des sous-marins nazis, des trinitaires anthropophages qui renoncent à la viande, des jumeaux évangéliques boliviens gardiens d’un Train fantôme, un garagiste irascible et un mari jaloux…
Au milieu de ces routes où tout le monde semble agir avec une logique digne d’Alice au pays des merveilles, Parker tombe amoureux de la caissière d’une fête foraine.
Mais comment peut-on suivre à la trace quelqu’un dans un monde où quand on demande son chemin on vous répond : « Vous continuez tout droit, le jeudi vous tournez à gauche et à la tombée de la nuit tournez encore à gauche, tôt ou tard vous allez arriver à la mer » ?
Ce fabuleux premier roman est un vrai voyage à travers un mouvement perpétuel de populations dans un paysage dévorant, auquel le lecteur ne peut résister.
Critique :
Prêt pour un road-trip loufoque, dingue, déjanté à travers une contrée immense et perdue au bout du monde ?
Où ? En Patagonie. Non, non, pas celle de Florent Pagny, celle de la pampa, des routes sans fin où les indications se résumeront à des « le jeudi, tu tourneras à gauche » ou tout simplement à des « c’est par là, là-bas »…
— C’est loin, Teniente Primero López ?
— Deux jours, s’il n’y a pas de vent. Tu files tout droit et demain tu tournes à gauche, tu traverses la colline, puis encore à gauche pendant une demi-journée, plus ou moins.
Bien installée dans le camion de Parker, je suis allée à la rencontre de gens totalement barjes, dingos, déjantés, dont on n’est jamais sûr qu’ils plaisantent où sont sérieux.
Parker est un camionneur dont on ne croisera que peu souvent la route, tellement il est atypique. Transportant des marchandises pas déclarées, il prend les petites routes pour éviter les douaniers et dort à la belle étoile après avoir installé ses meubles dehors. Atypique, je vous dis.
Je n’ai pas osé rire de son prénom, Parker, car il était tellement fier de porter le nom d’un célèbre marque de stylo (oserais-je lui dire que j’en possède toujours un ?).
Les pieds sur le tableau de bord, je me suis laissée bercer par ce voyage en absurdie, croisant la route d’un chercheur d’U-Boots nazis (ils auraient accostés en Argentine), qui cherche aussi des galions remplis d’or échoués sur une plage ; de deux employés du train fantôme pas des plus fûtés ; d’un garagiste qui semblait se foutre de nous et j’ai même taillé un bout de gras avec un néo-nazi pas si méchant que ça (qui l’eut cru ?).
Hélas, malgré la magnificence des paysages, ces espaces immenses, arides, ces terres désolées, inhospitalières et sublimes (Florent n’y chantait pas ses murs porteurs), malgré les routes droites, malgré les portraits hauts en couleurs de personnages croisés au fil de notre périple, malgré une histoire d’amour toute bêêêllle (mais pas Harlequin !), à un moment donné, à un arrêt, Parker est reparti sans moi et j’ai eu beau courir derrière le camion, jamais je n’ai réussi à me réinstaller dans la cabine.
Le vent n’a pas soufflé dans la bonne direction une fois passé la moitié du livre, il me soufflait dans la gueule et j’ai terminé ce roman à l’arrache.
Dommage parce que notre histoire avait bien commencée et le côté loufoque, décalé, me plaisait beaucoup.
Ping : Bilan du mois espagnol 2021 | deslivresetsharon
Ping : Bilan Livresque Mensuel : Mai 2021 | The Cannibal Lecteur
Ping : Le Mois Español chez Sharon esta terminado ¡Olé! – Bilan [Mai 2021] | The Cannibal Lecteur
Next !
J’aimeAimé par 1 personne
Tiens donc 😀
J’aimeAimé par 1 personne
Dommage, ce voyage semblait bien parti.
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, mais comme je le disais à Rachel, je suis à contre-courant des autres chroniques…
J’aimeJ’aime
Oui, mais bon…. J’ai déjà beaucoup de livres qui m’attendent, alors…. autant passer ma route.
J’aimeAimé par 1 personne
Tu montras dans le véhicule suivant alors 😆
J’aimeAimé par 1 personne
Oui ! S’il est suffisamment attractif !
J’aimeAimé par 1 personne
On va sortir une super moto 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Oui !!!!!
J’aimeAimé par 1 personne
Ping : Le mois espagnol et sud-américain 2021, c’est parti ! | deslivresetsharon
Oh zuuuut….cela semblait si bien…zuuuut…bref reZutttttt
J’aimeAimé par 1 personne
Une fois de plus, je suis à contre-courant… qui sait, tu apprécierais peut-être ?
J’aimeJ’aime
Ouai…faudrait le lire…lol
J’aimeAimé par 1 personne
La seule solution pour se faire un avis, mais il est impossible de tout lire…
J’aimeJ’aime
Exactement….;)
J’aimeAimé par 1 personne
Ils n’ont pas réussi à caser Florent Pagny dedans tant qu’ils y étaient dans le trip déjanté ? 😁
J’aimeAimé par 1 personne
Sans doute sont-ils insensibles à son charme barbu de type qui s’insurge de devoir payer des impôts et qui ensuite fait une chanson en parlant de « sa liberté de penser » qui n’est pas celle des citoyens lambdas « la non liberté de refuser de payer ses impôts » 😆
J’aimeJ’aime
Mince! J’ai pas encore validé ma déclaration d’impôt moi… Faut que j’y pense!!! 😬
Oui… et le pire c’est que ces chanteurs qui ne veulent pas payer leurs impôts gagnent leur vie sur le dos des pauvres qu’on aide avec MES impôts !
Tiens dans le même genre… y paraît que Laetitia veuve Johnny a mis leur maison de Marne la Coquette en vente pour payer la dette fiscale de l’idole des plus tout jeunes… La pauvre! Elle va devoir aller dans sa maison de Saint Barth maintenant! A moins que son nouveau mec lui laisse un coin de canapé?
J’aimeAimé par 1 personne
Quelle chierie ! Pauvre femme, obligée de vendre une baraque pour payer des impôts… vive Gstaad et ses non impôts ! 😛
Oui, faudra que je pense aussi à la feuille d’impôts, mais on n’a pas encore reçu tous les papiers des boss et avec la retenue à la source (depuis toujours quasi, chez nous), ben la plupart du temps, ces dernières années, on retouche 😆
J’aimeJ’aime