Titre : Capitaine Albator, le Pirate de l’Espace – Intégrale
Scénariste : Leiji Matsumoto
Dessinateur : Leiji Matsumoto
Édition : Kana Sensei (2013) – 1083 pages !
Édition Originale : chu Kaizoku Captain Herlock (2013)
Traduction : Sylvain Chollet
Résumé :
An de grâce 2977…
» Lorsque toutes les mers du globe eurent disparu, les hommes pensèrent que la fin du monde était arrivée. Ils s’apitoyèrent sur leur sort, sans même songer à l’espace infini qui s’étendait au-dessus de leur tête…
Seule une poignée d’hommes, croyant en l’avenir radieux du genre humain, eurent le courage d’aller explorer la « mer du dessus ».
Alors, les autres ricanèrent en disant : « Ce sont des fous qui courent après un rêve irréalisable. » Et nous avons été considérés comme des hors-la-loi… »
Critique :
Pour une fan d’Albator telle que moi, je jamais avoir lu le mange original était un oubli que je voulais réparer…
C’est chose faite avec cette intégrale de 1080 pages, reprenant les 5 mangas originaux du Captain Herlock, plus connu chez nous sous le nom d’Albator, le corsaire de l’espace.
Premières impressions ? C’est foutrement lourd, cette intégrale ! La deuxième est que les dessins ne sont pas égaux dans leur qualité…
Certains personnages semblent écrasés, comme s’ils avaient la tête trop grosse et les jambes trop courtes, notamment avec Tadashi Daiba.
Les visages manquent parfois de détails, de précisions, mais pour ce qui est des instruments de contrôle à bord de l’Arcadia (Atlantis dans l’anime), là, on est gâté en détails et en précision des dessins.
Le problème de la version manga, c’est qu’elle n’a pas de fin ! Ben oui, arrivé à la dernière page, on se retrouve avec notre corsaire qui poursuit son voyage à la recherche des Sylvidres, mais après, c’est tout, y’a plus rien, le manga n’a jamais eu de fin, lui ! Merde alors !
Comment cela se fesse-t-il ? Wiki a répondu à mes questions et je vous donne la réponse, parce que vous êtes sages…
Les cinq volumes font office de « première partie ». L’histoire n’a pas encore eu de conclusion en manga jusqu’à présent. Par contre, l’adaptation en anime, Albator, le corsaire de l’espace, a une fin. L’adaptation en série d’animation Albator, le corsaire de l’espace a été réalisée alors que le manga était toujours en cours de parution, prenant de vitesse Leiji Matsumoto dans l’écriture du manga. C’est ainsi que la série fut achevée alors que le manga n’en était qu’à la moitié de l’histoire. Alors très occupé sur différents projets, Leiji Matsumoto ne termina jamais le manga, qui reste suspendu en plein milieu de l’intrigue.
À la fin de l’ouvrage, les concepteurs expliquent avoir eu du mal à choisir ce qu’il fallait mettre dedans, puisque le manga était différent de l’anime, notamment dans les noms et le scénario. Ils ont essayé de faire de leur mieux afin de ne pas trop perturber les fans de l’anime…
Je ne l’ai pas été, je me suis habituée aux véritables noms des personnages et s’il est plus facile pour les francophones d’être face à un Alfred qu’un Yattaran (celui qui fait toujours ses maquettes), je me suis vite intégrée à l’équipage et retrouver tous ces visages familiers.
C’est tout de même une société fameusement blasée de tout, que Leiji Matsumoto décrit dans son manga, puisque personne, ou si peu, ne s’inquiète de l’arrivée de la boule noire sur terre et que le premier ministre est plus intéressé par ne rien foutre, par jouer au golf ou penser à sa réélection, qu’à se battre contre les envahisseuses, qui, ne sont peut-être pas si envahisseuses que ça…
Au fil du manga, on apprendra qui elles sont vraiment, ces Sylvidres et quels sont leurs liens avec les peuples des différentes planètes et galaxies.
Si l’équipage de l’Arcadia est misogyne et pense que la place des femmes est en cuisine, ils n’en restent pas moins correct avec les trois femmes de l’équipage (la cuisinière, faut pas la faire chier non plus), même quand ils sont imbibés d’alcool (boire est dangereux pour la santé).
Oui, c’est un peu vieillot pour certaines choses, mais c’était précurseur pour d’autres, notamment le côté anticapitaliste d’Albator, sa soif de liberté, son côté écolo, anticonformiste, sa colère contre ceux qui ne bougeaient par leur cul, qui étaient des moutons et les valeurs de fraternité qu’il voulait pour tout le monde.
À son époque, qui était la nôtre au moment de la diffusion de ce manga, ce n’était pas des thèmes à la mode comme maintenant. De plus, il connaissait la valeur des femmes de son équipage, femmes qui cachent leur talent pour ne pas froisser l’égo de certains hommes… Pas avec leur capitaine balafré et ultra sexy !
Oui, Albator a vieilli, il ne plairait sans doute pas aux jeunes générations, mais je m’en fous, moi, je l’aime depuis notre première rencontre (oui, ça date !) et le lire en manga m’a fait un bien fou. C’était comme manger une madeleine, celle de Proust, qui m’a fait replonger dans mon enfance et dans l’insouciance de cet âge.
À découvrir pour celles et ceux qui aiment le corsaire de l’espace !
Moi non plus, je n’ai pas lu les mangas. À part être lourde, ce pavé se tient bien ? J’ai comme un doute sur tourner les pages d’un volume manga de 1083 pages (un vrai bloc !)…
J’aimeAimé par 1 personne
Cette intégrale existe en 5 volumes de 200 pages, autrement dit, en manga traditionnel 🙂 C’est lourd, je te l’avoue, faut le poser sur une table, mais comme je lis dans le canapé, avec un chat sur les genoux, j’ai été sauvée par le gros coussin à mes côtés 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
C’est ça la question, opter pour l’intégral ou les volumes individuels. C’est impressionnant un énorme livre, mais ce n’est pas pratique.
J’aimeAimé par 1 personne
Non, il n’est pas prévu pour être pratique, juste pour niquer les poignets des lecteurs 😆
J’aimeAimé par 1 personne
🤣 La qualité du papier doit être supérieure sûrement… peut-être.
J’aimeAimé par 1 personne
Même pas ! 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis farpaitement d’accord ! 👍 Albator… il est trop charmant… mais… il est à moi: je l’ai vu la première ! 😜Et de toute façon Sylvidra c’est moi. Et je vais bientôt être maîtresse du monde (et pas la maîtresse de tout le monde! 🙄). D’ailleurs en un sens… cette série est une métaphore machiste de la tentative manquée de prise du pouvoir par les femmes intelligentes face à des hommes idiots qui ont foutu la planète en l’air à qui le pirate sauve la mise!🤔 On se demande bien pourquoi… Albator voit un danger dans ces femmes-plantes qui pourtant ont conscience du fait qu’elles ont besoin de préserver la planète pour vivre… 🤓 Et évidemment le patriarcat triomphe d’une masculinité paresseuse et dégénérée ainsi que des femmes de tête ! C’est scandaleux quand on jette un oeil woke dessus! 😠
Je n’ai pas lu le manga mais j’ai vu tous les épisodes! Toute mon enfance cette affaire! Et en effet mes enfants n’ont pas accroché… C’est à cause de son nom original sans doute ! Herlock! Pourquoi pas Haddock ou Shadock tant qu’ils y sont !😖 Même le nom du vaisseau a été changé… dans la bédé ce n’était pas l’Atlantis, non ?
J’aimeAimé par 1 personne
oui, c’était l’atlantis ! Hé oui, à la sauce woke, ça pique un peu, ce manga, mais merde à eux 😉 Albator comprend les sylvidres, ils les respectent, mais il ne veut pas qu’elles envahissent sa planète et qu’elles phagocytent tout. Il est sexy, le capitaine Albator (non, Harlock, en japonais, ça ne fait pas sexy).
Pas de doute, vu que tu es un brin plus âgée que moi, tu l’as vue la première, mais ce sera à celle qui court le plus vite pour lui sauter dessus 😆
Aieaieaie, tes enfants ont raté un truc génial :p
J’aimeJ’aime
Bon en même temps… les Wokes ont toujours quelque chose à redire sur tout et n’importe quoi quitte à se contredire… On dira que c’est parce que le patriarcat a triomphé partout épicétou! 😜
J’aimeAimé par 1 personne
Vous pourriez envisager une garde alternée ? 🤣
J’aimeAimé par 1 personne
Pas question !!! Comme je l’ai dit je l’ai vu la première ! Chuis vieille ! Il faut bien que ça me confère des avantages. 😀
Belette pourra en hériter quand je serai mourue si je ne l’ai pas trop usé d’ici là épicétou ! 😆
A moins que… De temps en temps, on puisse se faire des échanges avec Capitaine Flam ou Cap’tain America (le Capitaine Caverne, et le Capitaine Haddock… je les lui laisse) 😉
J’aimeAimé par 2 personnes
Je peux garder Iron Man, moi ? 🤣
J’aimeAimé par 1 personne
Attention, je l’aime bien aussi lui, mais je prendrai deadpool pendant que tu feras joujou avec Iron 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Ça roule, je prends Thor après, mais je lui retire son côté nounoursifié sous amphétamines qu’ils lui ont collé dans le dernier film !
J’aimeAimé par 1 personne
Oh, sérieux ? Bon, je n’ai pas vu le dernier film et je n’ai pas envie de le voir, après les mauvais retours que j’ai lu sur les blogs :p
J’aimeAimé par 1 personne
Tu fais bien… même s’il y a du bon : la B.O. Guns ‘N Roses 😅
J’aimeAimé par 1 personne
Oh, trop fun, ça !!
J’aimeAimé par 1 personne
Iron Man je vous le laisse… Trop peur qu’il rouille ! 😆
J’aimeAimé par 2 personnes
Je vais lui huiler ses rouages avec ce que tu penses :p
J’aimeJ’aime
Captain america, oui, je veux bien aussi !!! Le captain caverne, il sent un peu… 😆
J’aimeJ’aime
Et pis il est trop poilu ! Et je comprends rien à ce qu’il dit…
J’aimeAimé par 1 personne
Pour me tenir chaud en hiver ! 🙂
J’aimeJ’aime
Ah oui, l’une le prend les jours pairs et l’autres les impairs… 😆
J’aimeAimé par 1 personne
Bonne idée ! 😀 On devrait se constituer un petit harem de bogoss dans lequel on puiserait selon notre humeur du jour…
Ah ? Comment ? ça s’appel un bordel ? Ah non… Parce qu’on ne paierait pas ! Je refuse. Ce serait gratuit!!! 😆
J’aimeAimé par 1 personne
Mais non, ce serait un harem, point barre ! Les mecs ont bien des harems, alors, pourquoi pas nous, merde à la fin !
Mon fantasme : deux mecs en même temps ! Un dans la cuisine qui ferait la vaisselle et l’autre dans le salon avec l’aspirateur 😆
À quoi pensais-tu, coquine ?? 😆
J’aimeJ’aime
Moi je ne connaissais que le woke en cuisine 😆 Les wokistes sont pire que gismo, faut pas les nourrir du tout !!
Parfois, je me demande si ce n’est pas juste pour le plaisir de parler, d’entendre leur voix et de faire triompher leurs bêtises…
J’aimeJ’aime
Attention malheureuse ! Efface vite ce com où elles vont te tomber dessus ! Si une escouade de wokes envahit ton site ce sera un véritable enfer (elles iront toutes… ce sont elles la punition des damnés !)… 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, je vais me faire incendier !
J’aimeJ’aime
ET bin on va rester sur la serie tele…alors….oui j’adore Albator….
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, même si je ne me souviens plus de la fin
J’aimeJ’aime
Bin je me souviens de la reine de sylvidres brulee….
J’aimeAimé par 1 personne
Plus aucun souvenir du barbecue géant de sylvidres…
J’aimeJ’aime
Bin quand elles mouraient, elles faisaient un drole de cri et brulaient….
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, ça je me souviens, mais j’ai tout oublié du final…
J’aimeJ’aime
Bin en cherchant un exemple de mort d’une sylvidre….je suis tombee sur une fin d’albator…et euh ce n’est pas mon souvenir…lol…bref cela date….
Je me rappelle de la 2me annee avec les humanoides…qui etait en plus un prequel..;)
J’aimeAimé par 1 personne
Ah oui, voilà comment ! mdr
Albator, mon corsaire préféré ❤
J’aimeJ’aime
Le meilleur apres tout…
J’aimeAimé par 1 personne
Pour moi, après, pour les autres, tout est une histoire de goût 😉
J’aimeJ’aime
un jour on est tombe sur un film de capitaine Flam…OMG quelle horreur ! Tellement machiste et tellement mal foutu….il faut rester avec nos images de notre jeunesse…;)
J’aimeAimé par 1 personne
Sérieux, il était machiste, Flam ?? Aucun souvenirs de ça, mais bon, j’étais gosse et tout ces trucs, je ne les voyais pas…
J’aimeJ’aime
Vraiment j’avais le meme souvenir que toi….donc c’est pour cela que je te demande de ne pas regarder ce film…;)
J’aimeAimé par 1 personne
Je vais t’écouter et éviter de le faire !!
J’aimeJ’aime