Titre : Arrowood
Auteur : Mick Finlay
Édition : Harper Collins (14/02/2018)
Édition Originale : Arrowood (2017)
Traducteur : Marta De Tena
Résumé :
1895 : Londres a peur. Un tueur terrorise la ville. Les pauvres ont faim ; les criminels prennent le contrôle des rues ; la police, débordée, arrive à un point de rupture.
Tandis que les bourgeois se tournent vers Sherlock Holmes pour qu’il résolve leurs problèmes, dans les quartiers surpeuplés du sud de Londres, les gens s’en remettent à un homme qui méprise Holmes, sa clientèle fortunée et ses méthodes de travail voyeuristes.
Cet homme, c’est Arrowood – psychologue autodidacte, ivrogne occasionnel, et détective privé.
Quand un homme disparaît mystérieusement et que la meilleure piste d’Arrowood est poignardée sous yeux, Arrowood et son comparse Barnett doivent faire face à leur plus rude défi : capturer Mr Cream, le malfrat le plus redouté de la ville.
Une enquête savoureuse, à la façon de Anthony Horowitz et Andrew Taylor.
Critique :
— COMMENT ??? Que lis-je ? Que vois-je ? Tu as osé critiquer Sherlock Holmes ? Non mais, j’hallucine, là ! Arrowood, viens un peu t’expliquer ici, TOUT DE SUITE !!
— Mais madame Belette, ce n’est pas de ma faute, je suis jaloux du succès de ce détective de Baker Street ! Il a tout pour lui…
— Bon, au moins tu avoues que tu es jaloux de son talent !
— Son talent, son talent ! Hé, il a fait des erreurs, ton grand détective !
— La preuve qu’il est humain et non une machine, la preuve qu’il est réaliste, aussi. Et toi, Arrowood, as-tu la conscience tranquille ou n’aurais-tu pas aussi foiré une affaire dans ta carrière ? Non, ne répond pas, tes yeux fuyants parlent pour toi.
Oui, Arrowood est un détective de Londres, oui, il déteste Holmes, oui, il est un peu jaloux de son succès, oui, il est de mauvaise foi, oui, il a une haute opinion de lui-même, pourtant, il est moins bon que Holmes, moins rapide aussi, mais c’est normal, Sherlock Holmes reste le meilleur détective au monde !
— Vous avez une haute opinion de votre personne, Arrowood, dit l’agent, irrité. Vous ne me ferez pas croire que vous pourriez résoudre les affaires qu’il a démêlées. Holmes a plus d’esprit que quatre hommes réunis.
On ne peut pas dire non plus qu’Arrowood croule sous les affaires à résoudre : cela fait un certain temps qu’il n’a pas eu d’enquête, il gratte les fonds de tiroir pour trouver une piécette et les petites gens ne se bousculent pas à sa porte comme on pourrait le croire en lisant la phrase notée sur la couverture.
— Vous n’arrivez pas à la cheville de Holmes, Arrowood, cracha Coyle, jetant encore de l’huile sur le feu. Regardez-vous ! Vous n’êtes qu’un vieux limier fatigué, qui gagne sa croûte en traquant des endettés avec votre homme de main. On dit aussi que vous êtes doué pour prendre sur le fait les femmes des cocus. Vous aimez ça, on dirait.
Je sentis que le patron était de nouveau à deux doigts d’éclater.
Pourtant, malgré tout ça, j’ai apprécié l’enquête de William Arrowood et de son ami et assistant Norman Barnett, même si tous les deux manquaient un peu de charisme, d’épaisseur, et il faudrait un second tome pour les étoffer un peu afin que l’on s’attache à eux (ce qui fut direct pour Holmes et Watson).
L’enquête est agréable à suivre, truffée de pistes dont on ne comprend pas au départ les relations entre elles, avant que la lumière ne se fasse à la fin.
Nos deux personnages vont arpenter les ruelles sordides de Londres, croiser quelques spécimens rares de ces abysses.
Si la ville de Londres et ses habitants semblent moins présents que je ne l’aurais espéré, nous aurons tout de même quelques indications sur les conditions de vie qui régnaient dans ces quartiers (famine, misère, prostitution,…), par opposition aux belles maisons dont nous pousserons la porte plus tard dans l’enquête.
Attention, ce n’est pas parce que l’on pète dans la soie, que l’on mange plus qu’à sa faim, tout en buvant le thé avec le petit doigt en l’air que l’on vaut mieux que les miséreux qui peinent pour nouer les deux bouts. Il y a bien souvent des squelettes peu reluisants dans les placards de ces gens de la Haute…
Un polar historique agréable à lire, une incursion dans une autre société que celle de Holmes, un côté politique non négligeable sans pour autant rebuter les allergiques de la chose, du mystère, des fausses pistes, des mensonges, des allusions aux enquêtes de Holmes, le tout donnant un mélange harmonieux.
Le thé que je viens de déguster n’étant pas servi dans une tasse de porcelaine, mais si Arrowood me proposait une autre tasse de son thé particulier, je ne dirais pas non et je la boirais afin de savoir si le nouveau breuvage a évolué depuis le précédent.
De plus, je serais heureuse de pouvoir discuter avec Arrowood de tout ce qu’il reproche à Holmes et au récit de ses enquêtes car je sais que sur certains points, il n’a pas tort…
Challenge Thrillers et Polars de Sharon (2017-2018), le Challenge « A year in England – 2017-2018 » chez Titine (Plaisirs à Cultiver) et Le challenge British Mysteries (Janvier 2018 – décembre 2018) chez My Lou Book.
Ping : Bilan provisoire du challenge polar et thriller 2017-2018 | deslivresetsharon
Lu et approuvé par Dame Ida qu’a trop kiffé grave la race de sa mère en lisant ce livre ! 👍
J’aimeAimé par 1 personne
Bravo, je suis contente que tu as aimé !!
J’aimeJ’aime
Va savoir pourquoi, quand j’ai vu ce bouquin, entre deux boites de cassoulet à la fraise des bois, j’ai pensé à toi. Par la même occasion je l’ai aussi mis dans mon cabas par curiosité.
J’aimeAimé par 1 personne
On sent direct les recettes de Gaston Lagaffe et sa fameuse morue à la fraise… 😆
Je l’avais acheté à la foire du livre à Bxl… j’ai râlé en le voyant ensuite à l’épicerie, à tarif réduit…
J’aimeJ’aime
Ping : Bilan Livresque Mensuel : Mars 2018 | The Cannibal Lecteur
Je crois que je vais me régaler et claquer une grosse bise à la bonne copine qui me l’a offert !!! En haut de l’an PAL entre deux Agatha Raisin!!! 😄
J’aimeAimé par 1 personne
Si on te l’a déjà offert, alors, tout va bien !!
Gaffe, il va y avoir une salve de Sherlock non mojitotés…
J’aimeJ’aime
oui cela semble sympa comme tout comme enquete…et on sent qu’un jour il y en aura une commune entre ces 2 detectives….
J’aimeAimé par 1 personne
Là, j’ai des doutes, Arrowood ne sait pas le piffer ! 😀
J’aimeJ’aime
oh pas ensemble…mais ils se retrouvent sur une meme enquete…;)
J’aimeAimé par 1 personne
Je ne sais même pas si un second tome est prévu !
J’aimeJ’aime
ah bin plus qu’a l’ecrire nous….lol
J’aimeAimé par 1 personne
Je vais chercher un bic et du papier ! 😀
J’aimeJ’aime
et moi je signe ou ?….lol
J’aimeAimé par 1 personne
En bas à droite….
J’aimeJ’aime
yessssss…ca, je sais !
J’aimeAimé par 1 personne
Alors écris-le nous ! 😛
J’aimeJ’aime
oui mais c’est toi la pro holmessienne…lol
J’aimeAimé par 1 personne
Écris, je corrigerai ! 😆
J’aimeJ’aime
tu serais obligee de tout reecrire…donc autant le faire tout de suite…lol
J’aimeAimé par 1 personne
Bon, j’engage une secrétaire et je commence ! mdr
J’aimeJ’aime
yessssss…vive la celebrite…lol
J’aimeAimé par 1 personne
On signera des orthographes !! Oups, des autographes 😉
J’aimeJ’aime
mdr….ouii en gros…;)
J’aimeAimé par 1 personne
En gros, oui… 😛
J’aimeJ’aime
Je prends note !
Il a l’air intéressant.
J’aimeAimé par 1 personne
Note le bien, il pourrait échoir dans ton escarcelle un de ces quatre…
J’aimeAimé par 1 personne
Merci !
J’aimeAimé par 1 personne
La poste n’est pas en grève… 🙂
J’aimeAimé par 1 personne