Les enquêtes de Sherlock Holmes : Haruka Komusubi [Manga]

Titre : Les enquêtes de Sherlock Holmes [manga]            big_3

Auteur : Arthur Conan Doyle

Dessinateur : Haruka Komusubi
Édition : Nobi Nobi ! (2015)

Résumé :
Dans le Londres de la fin du XIXème siècle, le docteur Watson fait la connaissance d’un individu des plus remarquables : le détective privé Sherlock Holmes.

Embarqué malgré lui dans les plus étranges enquêtes de la ville, il apprendra aux côtés de cette légende vivante les filons de la logique et de l’observation méticuleuse qui mènent à la résolution de ces énigmes.

Mais elles semblent toutes avoir un point commun : le machiavélique professeur Moriarty ! Holmes va devoir user de son intuition légendaire pour déjouer les plans de son pire ennemi… Élémentaire !

Critique : 
Quelques enquêtes de Sherlock Holmes misent en manga ? Pourquoi pas ? Ma collectionnite aiguë devant recevoir sa dose régulièrement, j’ai acquis ce manga.

Bon, je n’aime pas trop la manière dont Holmes est dessiné. Mais ceci n’engage que moi. Pas aimé non plus l’absence d’un œil lorsqu’un personnage est de profil, ça fait moche.

Le contenu ? Correct, semblable au canon, à la différence qu’il est un peu édulcoré pour pouvoir faire tenir 5 aventures dans un manga.

Après une brève intro sur la rencontre Holmes/Watson (en couleurs), on passe à l’affaire des « Six Napoléons » (noir et blanc). Elle est correcte, mais il manque le compliment que Lestrade faisait à Holmes et qui l’avait ému, même s’il avait fait tout pour ne pas le montrer.

« Le ruban moucheté » m’a fait rire parce que Watson pense « Et moi alors » lorsque Helene Stoner dit « Je suis heureuse de vous revoir, monsieur Holmes » lorsqu’il arrive tous deux dans la propriété.

Par contre, mauvais point pour le deerstalker et le macfarlane, même si Stoke Moran se trouve à la campagne. Absence aussi des déductions de Holmes sur la jeune fille qui venait lui demander son aide, mais il l’appelle vite pas son prénom. C’est choupi ! Mais on ne la voit pas assez à mon goût.

Autre soucis, Holmes parle de Moriarty à Watson juste avant la Ligue des Rouquins… Il dit que l’éminence grise qui tire les ficelles de toutes ces affaires est proche du diable. Oh, là on s’écarte fort des aventures canoniques !

Bingo, j’avais raison, ils ont fait comme dans la série de la Granada (avec Jeremy Brett) et on introduit l’ombre de Moriarty dans la Ligue des Rouquins, ce qui, à mon sens, est une grave erreur lorsque l’on se veut être des « classiques en littérature ».

Pire, « L’aventure du détective agonisant » se trouve mélangée avec celle du « Dernier problème » et de nouveau associée à Moriarty (alors que dans le Canon, Moriarty n’apparaît que dans « Le dernier problème » et « La vallée de la peur »).

Je peux comprendre qu’il faille parler un peu plus du professeur Moriarty, le Napoléon du crime, la Némésis de Holmes, son jumeau version côté obscur de la Force, je comprends qu’il faille le présenter autrement que Conan Doyle le fit dans ses récits, mais là, on dénature le tout.

Un lecteur qui n’aurait jamais lu le canon holmésien pourrait prendre ça pour argent comptant, hors, ça ne l’est pas.

De plus, lorsqu’on est une collection qui se nomme « Les classiques en manga », on se tient à l’œuvre originale, que diable.

Malgré tout, j’ai apprécié ce petit manga et ces quelques notes d’humour disséminée dans les pages.

Au moins, les personnages de Holmes et Watson sont jeunes et Watson est tout à fait acceptable sans sa moustache.

Challenge « Thrillers et polars » de Canel (2014-2015), Challenge « Polar Historique » de Sharon, Challenge « Victorien » chez Camille, Challenge « XIXème siècle » chez Netherfield Park, Challenge « Sherlock Holmes » de Lavinia sur Livraddict et le Mois Anglais (Juin 2015) chez Titine, Lou et Cryssilda.

Moche, non, ce profil ??

challe10

Publicités

11 réflexions au sujet de « Les enquêtes de Sherlock Holmes : Haruka Komusubi [Manga] »

  1. Je ne l’aime pas trop aussi, avec son nez pointu… et les manges ne sont pas pour moi.
    Je venais chercher un de tes liens. J’écris sur « Les cinq pépins d’orange ».
    A plus tard

    Aimé par 1 personne

  2. Ping : Billet récapitulatif du mois anglais 2015 | Plaisirs à cultiver

  3. Pour avoir lu dans la même collection, les aventures de Tom Sawyer, je n’avais pas été trop convaincu non plus par cette série « Les Classiques en Manga ». Cela n’apportait pas grand chose, mais je ne suis pas le public visé non plus…

    Aimé par 1 personne

    • Que ça ne m’apporte rien si je connais l’histoire, c’est pas un soucis, mais qu’un manga qui se nomme « les classiques en manga » et qu’ils mélangent tout dans l’histoire, là je ne suis plus d’ok.

      J'aime

  4. J’ai pas accroché aux dessins non plus. En revanche, les libertés prises avec l’original ne m’ont pas gênée parce qu’elles donnent de la structure à l’ensemble. Et puis, je me suis dit que pour une première présentation des persos à de jeunes lecteurs, ça passait. Après, c’est certain qu’avec un regard plus aiguisé, c’est plus dérangeant.

    Aimé par 1 personne

    • Dessins moches, surtout Sherlock. Les libertés m’ont dérangées dans le sens où on nous parle de classiques et ensuite, on ajoute des choses, on les mélange. Nous, on sait, c’est pas grave, mais un jeune qui commencerait par là et penserait avoir eu la vérité serait bien bête lors d’une discussion holmésienne…

      J'aime

  5. Ping : Le Mois Anglais is death for one year… See you tomorrow – I’ll be back !! | The Cannibal Lecteur

  6. Ping : Bilan Livresque Mensuel : Juin 2015 | The Cannibal Lecteur

  7. Les dessins ne sont pas terribles (il manque un oeil parfois), quelques imprécisions dans les histoires. Je préfère le manga de chez isan manga, plus pédagogique. D’un coté les nouvelles et de l’autre les mangas. Le dessin est plus précis et l’on peut comparer avec le récit original. C’est un bel objet en plus. Le recueil 2 doit sortir d’ici peu.

    Aimé par 1 personne

    • Oui, les dessins ne sont pas terribles, je suis d’accord aussi, j’ai pas aimé leur Sherlock et quand ils notent « classiques », ce n’est pas tout à fait vrai, le final n’est pas canonique.

      J'aime

C'est à votre tour d'écrire !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s