Titre : Tape-cul – Hap Collins et Leonard Pine 05
Auteur : Joe R. Lansdale
Édition : Folio Policier (2009)
Édition Originale : Rumble Tumble (1998)
Traduction : Bernard Blanc
Résumé :
Hap Collins se sent vieux. Malgré son copain Leonard et sa fiancée Brett, il se sent grisonner, picole trop et voudrait bien trouver un autre job que videur au Black Lace Club de LaBorde (Texas).
Aussi, quand Brett lui demande un coup de main pour sortir sa fille, Tillie, des pattes de Big Jim Clemente, maître-maquereau et seigneur de Hootie Hoot (Oklahoma), il embarque Leonard et les voilà repartis…
L’ennui, c’est que Big Jim Clemente a revendu Tillie aux Bandidos Supremes, un gang de bikers tendance nazie dont le Q.G. est juste de l’autre côté de la frontière mexicaine…
Critique :
Le jour où Hap Collins et Leonard Pine n’auront pas d’emmerdes, ne partiront pas en croisade pour aider une copine ou toute autre femme, leur vie sera ennuyante au possible et les romans de leur père littéraire seront fadasses.
Bon, prévenons tout de suite les futurs lecteurs ou lectrices qui ne connaîtraient pas le duo formidable qu’ils forment, que pour lire leurs histoires, il ne faut pas sursauter à chaque mot cochon ou politiquement incorrect.
Donc, si les mots/verbes tels que chatte, bite, nichons, cul, anus, rondelle, zizi, zob, baiser, s’astiquer, nègre et pédés, vous donnent des aigreurs d’estomac, il vaudrait mieux passer votre chemin, parce qu’ils font partie du langage des personnages.
Oui, même le N-Word est présent, puisque Leonard, qui est un Afro-américain homosexuel, se définit souvent comme un pédé et les racistes Blancs le qualifieront souvent de nègre. Lorsque l’on va acheter des armes non traçables, le vendeur ne vous donnera pas du monsieur… Les membres des gangs parlent mal, tout comme la plupart des personnages de ce roman.
Une fois de plus, nos deux amis partent en mission sauvetage, pour récupérer la fille de Brett, la petite amie de Hap, qui se prostitue et qui est tombée encore plus bas que bas, d’après deux anciens membres du gang de Big Jim (un balèze un peu con et un nain bavard qu’on pourrait renommer Causeur).
Dans les romans de Lansdale, on a de l’humour dans les dialogues. Humour bien souvent noir, scato, un peu glauque, mais souvent drôle et qui sert à désarmer certaines situations délicates. Ou à l’envenimer…
Il faut dire qu’en plus de Hap et de Leonard, dans leur équipe, on aura Brett, une quadra bien foutue, ancienne pyromane (envers son mari), qui sait manier les armes, Herman, un pasteur ex-tueur à gage (ou un tueur à gage devenu pasteur) et Red, un nain roux teigneux qui parle beaucoup trop (et se plaint tout le temps)… Une fine équipe, oui, on peut le dire.
Il y a de l’action, des armes à feu, des morts, de la violence, des enfants non scolarisés (oui, on en a dans ce récit), des gangs, de la drogue, des putes, de l’injustice, du racisme, des trafiquants, des types louches, de la baise, de la discrimination envers les personnes à la verticalité contrariée (les nains, quoi), bref, rien de politiquement correct, mais de la réalité, tout simplement.
Alors oui, l’intrigue est plus mince que la ficelle d’un string de danseuse, oui, ça ressemble plus à un tome pour faire de la baston pure et dure, oui, certains personnages semblent être un peu à la limite de la caricature, oui, le scénario pourrait être utilisé dans un film de série B, mais malgré tout, j’ai aimé cette lecture, qui m’a divertie, qui m’a amusée, et oui, j’ai aimé le côté horriblement mal poli des personnages et le fait que rien ne soit lisse dans ce récit.
Maintenant, si vous voulez découvrir cette série lorsqu’elle parlait de sujets plus grave, je vous conseille les précédents volumes, qui étaient moins légers que celui-ci.
Si vous voulez rire un coup, vous encanailler à fond, passer la frontière et aller casser du motard au Mexique, vous prendre des plombs dans le gras, admirer un aspirateur de chiens de prairie et adopter un tatou et le baptiser Bob, alors, foncez, ce roman vous fera du bien au moral et aux zygomatiques.
Challenge Thrillers et Polars de Sharon (du 12 Juillet 2023 au 11 Juillet 2024) [Lecture N°037] et Le Mois Américain en solitaire – Septembre 2023.
